Skip to content

เงินด่วน

ngən-dùan [ងើន-ឌួន]
  1. noun លុយខ្ចីបន្ទាន់; ប្រាក់រហ័ស
    instant cash; fast loan
    ระวังการกู้เงินด่วนนอกระบบ
    ប្រយ័ត្នការខ្ចីលុយខ្ចីបន្ទាន់ក្រៅប្រព័ន្ធ
    Beware of non-formal emergency cash loans.

Syllables: เงิน (ngən, mid) + ด่วน (dùan, low)

មានន័យថា «លុយរហ័ស» ឬ «កម្ចីបន្ទាន់» ច្រើនឃើញតាមស្លាកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មកម្ចីប្រាក់ក្រៅប្រព័ន្ធ ឬបញ្ចាំ។ ពលករខ្មែរនៅថៃគួរប្រយ័ត្នខ្លាំងចំពោះស្លាក «เงินด่วน» ព្រោះភាគច្រើនជាការប្រាក់ខ្ពស់កប់ពពក (ការប្រាក់ខ្មៅ)។ ប្រើក្នុងកាលៈទេសៈត្រូវការលុយក្តៅគគុក។

Refers to fast cash or instant loans, often seen on street banners offering quick approval. Migrant workers must be cautious as these frequently involve predatory informal lenders with high interest rates.

More examples

  • อย่าไปกู้เงินด่วนนอกระบบนะครับ
    yàa bpai gûu ngən-dùan nɔ̂ɔk rá-bòp ná kráp · យ៉ា ប៉ៃ គូ ងើនឌួន ណក រ៉ាក់ប៊ុប ណៈ ក្រាប់
    កុំទៅខ្ចីលុយបន្ទាន់ក្រៅប្រព័ន្ធណា៎បាទ។
    Please do not borrow fast cash from informal lenders.
  • เขาต้องการเงินด่วนไปจ่ายค่ารักษาพยาบาลค่ะ
    khǎo dtɔ̂ɔng-gaan ngən-dùan bpai jàai khâa-rák-sǎa-phá-yaa-baan khâ · ខៅ តងកាន ងើនឌួន ប៉ៃ ចាយ ខារ៉ាក់ស៊ាផាយ៉ាបាន ខាក់
    គាត់ត្រូវការលុយបន្ទាន់ដើម្បីយកទៅបង់ថ្លៃព្យាបាលជំងឺចាស។
    He needs instant cash to pay for medical treatment.
  • มีป้ายเงินด่วนติดเต็มเสาไฟฟ้าเลยครับ
    mii bpâai ngən-dùan dtìt dtem sǎo-fai-fáa ləəi kráp · មី ប៉ាយ ងើនឌួន ទិត ទែម សៅហ្វៃហ្វា ឡើយ ក្រាប់
    មានស្លាកប្រកាសលុយបន្ទាន់បិទពេញបង្គោលភ្លើងតែម្តងបាទ។
    There are fast cash loan flyers pasted all over the utility poles.

Common phrases: กู้เงินด่วน (gûu ngən-dùan) ខ្ចីលុយបន្ទាន់ · บริการเงินด่วน (bɔɔ-rí-gaan ngən-dùan) សេវាកម្មលុយបន្ទាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กระโดดขึ้น กระโดดข้าม ลำบากกาย การออกกำลังกาย การไหล กระแสเงินสด พอใช้ได้ พอกินได้ คูหา น่าฟัง สวยงาม ดีพอสมควร เงินรายวัน ค่าห้อง เงินเหรียญ เงินโบนัส แบงก์ใหญ่ มัน ตวง วินิจ วินาศกรรม วาทะ วาดหวัง วิเคราะห์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.