พาดหัวข่าว
pâat-hǔa-kàao [ផាតហួខាវ]- noun ចំណងជើងព័ត៌មានnews headlineพาดหัวข่าววันนี้หน้าตื่นเต้นมาก
ចំណងជើងព័ត៌មានថ្ងៃនេះគួរឲ្យរំភើបណាស់
Today's news headline is very exciting.
Syllables: พาด (pâat, falling) + หัว (hǔa, rising) + ข่าว (kàao, low)
មានន័យថា «ចំណងជើងព័ត៌មាន» ឬ «ក្បាលកាសែត» (ពាក្យធំៗនៅទំព័រមុខកាសែត ឬលើបណ្ដាញសង្គម)។ បង្កើតឡើងពីពាក្យ พาด (ដាក់ពាត) + หัว (ក្បាល) + ข่าว (ព័ត៌មាន)។ ជួបញឹកញាប់ពេលមើលព័ត៌មានតាមទូរទស្សន៍ ឬហ្វេសប៊ុកថៃ។
Means a news headline. Literally composed of พาด (to run across) + หัว (head) + ข่าว (news).
More examples
- หนังสือพิมพ์วันนี้พาดหัวข่าวเรื่องน้ำท่วมใหญ่ครับ
nǎng-sʉ̌ʉ-pim wan-níi pâat-hǔa-kàao rʉ̂ang nám-tûam yài kráp · ណាំងសឺភីម វ៉ាន់នី ផាតហ៊ួរខាវ រឿង ណាមធួម យ៉ៃ ក្រាប់
កាសែតថ្ងៃនេះដាក់ចំណងជើងព័ត៌មានធំពីរឿងទឹកជំនន់ធ្ងន់ធ្ងរបាទ។
Today's newspaper ran headlines about the major flood. - อย่าเพิ่งเชื่อแค่การพาดหัวข่าว ต้องอ่านเนื้อหาข้างในด้วยนะคะ
yàa pə̂ng chʉ̂a kɛ̂ɛ gaan-pâat-hǔa-kàao, dtɔ̂ng àan nʉ́a-hǎa kâang-nai dûai ná kâ · យ៉ា ភើង ឈឿ ខែ ហ្កានផាតហ៊ួរខាវ, តង អាន នឿហា ខាងណៃ ឌួយ ណៈ ខាក់
កុំទាន់អាលជឿតែលើចំណងជើងព័ត៌មានអី ត្រូវតែអានខ្លឹមសារខាងក្នុងផងណា៎ចាស។
Don't just believe the headline; you must read the actual content inside too. - พาดหัวข่าวนี้น่าสนใจจนทำให้คนกดเข้าไปอ่านเยอะครับ
pâat-hǔa-kàao níi nâa-sǒn-jai jon tam hâi kon gòt kâo bpai àan yə́ kráp · ផាតហ៊ួរខាវ នី ណាauthស៊ុនចៃ ចុន ថាំ ហាយ ឃុន ហ្កុត ខៅ ប៉ៃ អាន យ៉ាក់ ក្រាប់
ចំណងជើងព័ត៌មាននេះទាក់ទាញខ្លាំងរហូតធ្វើឱ្យមនុស្សចុចចូលទៅអានច្រើនបាទ។
This headline was so catchy that it made many people click to read it.
Common phrases: ตัวพาดหัวข่าว (dtua pâat-hǔa-kàao) អក្សរចំណងជើងព័ត៌មាន · อ่านพาดหัวข่าว (àan pâat-hǔa-kàao) អានចំណងជើងព័ត៌មាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พันธุ์ พันธุ์ข้าว พันธุศาสตร์ พันธมิตร พันธบัตร พันธะ พันคอ พัวพัน พากเพียร พากย์ พาด พาดพิง พาณิชย์ พาหนะ พาน พาล พ่ายแพ้ พายเรือ พาย พาสต้า พาเที่ยว พาเดิน พิงหลัง พืชสวน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.