Skip to content

พากย์

pâak [ផាក]
  1. verb បញ្ចូលសំឡេង
    to dub; to narrate
    หนังเรื่องนี้พากย์เสียงภาษาไทย
    ភាពយន្តរឿងនេះបញ្ចូលសំឡេងជាភាសាថៃ
    This movie is dubbed in Thai.

Syllables: พากย์ (pâak, falling)

មានន័យថា «បញ្ចូលសំឡេង» (ក្នុងកុន គំនូរជីវចល) ឬ «អធិប្បាយ» (ការប្រកួតកីឡា ដូចជាបាល់ទាត់)។ ខ្មែរយើងស្គាល់ច្បាស់ពេលមើលរឿងថៃ «พากย์ไทย» (បញ្ចូលសំឡេងថៃ)។ អក្សរ «ย์» មិនបាច់អានទេ។

Means to dub (a film, show) or to provide commentary (such as in sports). The final 'ย์' is silent.

More examples

  • หนังเรื่องนี้พากย์เสียงไทยได้ตลกมากครับ
    nǎng rʉ̂ang níi pâak sǐang tai dâi dtà-lòk mâak kráp · ណាំង រឿង នី ផាក សៀង ថៃ ដាយ តាក់ឡុក ម៉ាក ក្រាប់
    រឿងនេះបញ្ចូលសំឡេងថៃបានកំប្លែងខ្លាំងណាស់បាទ។
    This movie is dubbed into Thai very hilariously.
  • คนพากย์บอลคนนี้พูดเร็วและสนุกดีค่ะ
    kon pâak bɔɔn kon níi pûut reo lɛ́ sà-nùk dii kâ · ឃុន ផាក ប៊ន ឃុន នី ភូត រ៉េវ ឡែ សាក់នុុក ឌី ខាក់
    អ្នកអត្ថាធិប្បាយបាល់ទាត់ម្នាក់នេះនិយាយលឿន ហើយជក់ចិត្តល្អចាស។
    This football commentator speaks fast and is very entertaining.
  • คุณชอบดูหนังแบบพากย์ไทยหรือซับไตเติลครับ
    kun chɔ̂ɔp duu nǎng bɛ̀ɛp pâak tai rʉ̌ʉ sáp-dtai-dtə̂ən kráp · ឃុន ឆប ឌូ ណាំង បែប ផាក ថៃ រឺ សាប់តៃទើន ក្រាប់
    តើអ្នកចូលចិត្តមើលកុនបែបបញ្ចូលសំឡេងថៃ ឬមានអក្សររត់ពីក្រោមបាទ?
    Do you prefer watching movies dubbed in Thai or with subtitles?

Common phrases: พากย์ไทย (pâak tai) បញ្ចូលសំឡេងថៃ · คนพากย์ (kon pâak) អ្នកបញ្ចូលសំឡេង / អ្នកអធិប្បាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พักสายตา พังทลาย พังผืด พันธุ์ พันธุ์ข้าว พันธุศาสตร์ พันธมิตร พันธบัตร พันธะ พันคอ พัวพัน พากเพียร พาด พาดพิง พาดหัวข่าว พาณิชย์ พาหนะ พาน พาล พ่ายแพ้ พายเรือ พาย พาสต้า พาเที่ยว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.