พาน
paan [ផាន]- noun ពានpedestal trayนักเรียนถือพานไหว้ครู
សិស្សកាន់ពានសំពះគ្រូ
The students carry pedestal trays for the teacher-honoring ceremony.
Syllables: พาน (paan, mid)
ជើងពាន ឬពានសម្រាប់ដាក់ផ្កា ទៀន ធូប ឬវត្ថុសក្ការៈបូជា ដូចពាក្យខ្មែរយើងដែរ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងពិធីបុណ្យ សាសនា និងពិធីសំពះគ្រូ។ ចំណាំកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «พาล» (paan) ដែលមានន័យថារករឿង ឬកំហូច។
Pedestal tray used in religious ceremonies, wai kru rituals, or for offering items to monks. Identical in root and usage to Khmer 'pean', but distinct from the homophone 'พาล' (to bully).
More examples
- ช่วยยกพานพุ่มไปวางบนโต๊ะหน่อยครับ
chûai yók paan-pûm bpai waang boon dtó nɔ̀i kráp · ឈួយ យ៉ុក ផានភុំ ប៉ៃ វ៉ាង ប៊ូន តុ ណយ ក្រាប់
ជួយលើកពានផ្កាទៅដាក់លើតុបន្តិចបាទ។
Please help carry the floral pedestal tray and place it on the table. - นักเรียนเตรียมพานไหว้ครูค่ะ
nák-rian dtriam paan wâai-kruu kâ · ណាក់រៀន ត្រៀម ផាន វ៉ាយគ្រូ ខាក់
សិស្សានុសិស្សកំពុងរៀបចំជើងពានសំពះគ្រូ។
The students are preparing the pedestal tray for the Teacher Appreciation Day. - พานทองเหลืองนี้หนักมากครับ
paan tɔɔng-lʉ̌ang née nàk mâak kráp · ផាន ថងលឿង នេះ ណាក់ ម៉ាក ក្រាប់
ជើងពានលង្ហិននេះធ្ងន់ខ្លាំងណាស់បាទ។
This brass pedestal tray is very heavy.
Common phrases: พานไหว้ครู (paan wâai-kruu) ពានសំពះគ្រូ · พานพุ่ม (paan-pûm) ពានផ្កា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พันธมิตร พันธบัตร พันธะ พันคอ พัวพัน พากเพียร พากย์ พาด พาดพิง พาดหัวข่าว พาณิชย์ พาหนะ พาล พ่ายแพ้ พายเรือ พาย พาสต้า พาเที่ยว พาเดิน พิงหลัง พืชสวน พืชผัก พืชไร่ พืชสมุนไพร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.