Skip to content

พะเยิบพะยาบ

pʰá-yə̂əp-pʰá-yâap [ផាក់-យ៉ើប-ផាក់-យ៉ាប]
  1. adverb រញ្ជួយយោលយោក; ភើចៗ
    flapping; fluttering slowly
    ธงชาติปลิวพะเยิบพะยาបតាមแรงลม
    ទង់ជាតិបក់រវិចៗតាមកម្លាំងខ្យល់
    The national flag flutters in the wind.

Syllables: พะ (pʰá, high) + เยิบ (yə̂əp, falling) + พะ (pʰá, high) + ยาบ (yâap, falling)

ជាគុណកិរិយាពណ៌នាកិរិយាហើរឬបក់ផ្លាត់ៗយឺតៗ ដូចស្លាបសត្វស្លាបធំៗ ឬទង់ជាតិត្រូវខ្យល់បក់រវិចៗ។ ជាពាក្យបែបអក្សរសិល្ប៍ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃទេ។ កត់សម្គាល់ការបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ អើ និង អាប ដោយមានចង្វាក់ជួនគ្នា។

An expressive adverb describing slow, rhythmic flapping or fluttering motions (e.g. large bird wings or banners waving gently in the wind). Primarily literary.

More examples

  • นกอินทรีขยับปีกพะเยิบพะยาบบนท้องฟ้าครับ
    nók-in-sii kà-yàp bpiik pʰá-yə̂əp-pʰá-yâap bon thɔ́ɔng-fáa kráp · ណុកអ៊ីនស៊ី ខាក់យ៉ាប់ ប៉ីក ផាក់យ៉ើបផាក់យ៉ាប ប៊ុន ថងហ្វា ក្រាប់
    សត្វឥន្ទ្រីបក់ស្លាបផ្លាត់ៗយឺតៗនៅលើមេឃបាទ។
    The eagle flapped its wings slowly and rhythmically across the sky.
  • ธงผืนใหญ่สะบัดพะเยิบพะยาบตามลมค่ะ
    thong phʉ̌ʉn yài sà-bàt pʰá-yə̂əp-pʰá-yâap dtaam lom kâ · ថុង ភឺន យ៉ៃ សាក់បាត់ ផាក់យ៉ើបផាក់យ៉ាប តាម ឡុំ ខាក់
    ទង់ជាតិផ្ទាំងធំបក់រវិចៗយឺតៗតាមកម្លាំងខ្យល់ចាស។
    The large flag fluttered slowly in the breeze.
  • ผีเสื้อบินพะเยิบพะยาบรอบแปลงดอกไม้
    phǐi-sʉ̂a bin pʰá-yə̂əp-pʰá-yâap rɔ̂ɔp bplɛɛng dɔ̀ɔk-mái · ភីសឿ ប៊ីន ផាក់យ៉ើបផាក់យ៉ាប រ៉ប ប្លែង ដកម៉ាយ
    មេអំបៅហើររវិចៗយឺតៗជុំវិញរងផ្កា។
    The butterfly fluttered gently around the flowerbed.

Common phrases: ขยับปีกพะเยิบพะยาบ (kà-yàp bpiik pʰá-yə̂əp-pʰá-yâap) បក់ស្លាបផ្លាត់ៗយឺតៗ · กระพือพะเยิบพะยาบ (grà-phʉʉ pʰá-yə̂əp-pʰá-yâap) បក់ស្លាបឬក្រដាសរវិចៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พึง พืชตระกูลถั่ว พูล เพลี้ย เพื่อน เพื่อนบ้าน เพื่อนร่วมงาน เพื่อนสนิท โพสต์ โพธิสัตว์ ไฟพะเนียง ไพ่ตาย พริ้ว พร่ำเพรื่อ พราย พราหมณ์ พลับพลึง พะเน้าพะนอ พังผา พิจิต เพรียว เพลี่ยงพล้ำ เพรียบพร้อม เมื่อใด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.