โพธิสัตว์
pʰoo-tʰí-sàt [ផូ-ធី-សាត់]- noun ព្រះពោធិសត្វBodhisattvaรูปปั้นเจ้าแม่กวนอิมเป็นพระโพธิสัตว์
រូបសំណាកម៉ែគង់ស៊ីអ៊ីមគឺជាព្រះពោធិសត្វ
The statue of Guanyin is a Bodhisattva.
Syllables: โพธิ (phoo-thí, mid+high) + สัตว์ (sàt, low)
នាមបែបព្រះពុទ្ធសាសនា មានន័យថា «ព្រះពោធិសត្វ» (អ្នកដែលបំពេញបារមីដើម្បីត្រាស់ដឹងជាព្រះពុទ្ធ)។ ប្រើក្នុងបរិបទសាសនា វត្តអារាម និងសីលធម៌។ ខ្មែរស្គាល់ច្បាស់ស្រាប់ តែចំណាំការបញ្ចេញសំឡេងបែបថៃគឺ «ភោធិសាត់» (phoo-thí-sàt)។
Buddhist noun meaning 'Bodhisattva' (an enlightened being on the path to Buddhahood). Used in religious, temple, and moral contexts; identical in meaning to Khmer 'Preah Pothisat'.
More examples
- ชาวพุทธนับถือพระโพธิสัตว์กวนอิมมากครับ
chaao-phút náp-thʉ̌ʉ phrá phoo-thí-sàt guan-im mâak kráp · ឆាវភុត ណាប់ធឺ ព្រះ ភោធិសាត់ គួនអ៊ីម ម៉ាក ក្រាប់
ពុទ្ធសាសនិកគោរពបូជាព្រះពោធិសត្វគង់ស៊ីអ៊ីមខ្លាំងណាស់។
Buddhists revere Guanyin Bodhisattva very much. - ภาพจิตรกรรมฝาผนังแสดงเรื่องราวของพระโพธิสัตว์ค่ะ
phâap jìt-dtrà-gam făa-phà-năng sà-dɛɛng rʉ̂ang-raao kɔ̆ɔng phrá phoo-thí-sàt kâ · ភាព ជិតត្រាកាំ ហ្វាផាណាំង សាក់ដែង រឿងរ៉ាវ ខង ព្រះ ភោធិសាត់ ខាក់
គំនូរលើជញ្ជាំងបង្ហាញពីរឿងរ៉ាវរបស់ព្រះពោធិសត្វ។
The murals depict stories of the Bodhisattva. - ท่านมีจิตใจเมตตาราวกับพระโพธิสัตว์ครับ
thâan mee jìt-jai mêet-dtaa raao gàp phrá phoo-thí-sàt kráp · ថាន មី ជិតចាយ មេត្តា រ៉ាវ ហ្កាប់ ព្រះ ភោធិសាត់ ក្រាប់
លោកមានចិត្តមេត្តាករុណាប្រៀបដូចជាព្រះពោធិសត្វអញ្ចឹង។
He has a compassionate heart like that of a Bodhisattva.
Common phrases: พระโพธิสัตว์ (phrá phoo-thí-sàt) ព្រះពោធិសត្វ · บารมีพระโพธิสัตว์ (baa-rá-mee phrá phoo-thí-sàt) បារមីព្រះពោធិសត្វ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พิจารณาดู พิเศษกว่า พี่น้องร่วมชาติ พึง พืชตระกูลถั่ว พูล เพลี้ย เพื่อน เพื่อนบ้าน เพื่อนร่วมงาน เพื่อนสนิท โพสต์ ไฟพะเนียง ไพ่ตาย พะเยิบพะยาบ พริ้ว พร่ำเพรื่อ พราย พราหมณ์ พลับพลึง พะเน้าพะนอ พังผา พิจิต เพรียว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.