ไฟพะเนียง
fai-pʰa-niang [ហ្វៃ-ផា-នៀង]- noun កាំជ្រួចផ្កាភ្លើង; កាំជ្រួចផាវfountain firework; roman candleงานลอยกระทงจุดไฟพะเนียงสวยงาม
ពិធីបុណ្យបណ្តែតប្រទីបមានអុជកាំជ្រួចផ្កាភ្លើងយ៉ាងស្រស់ស្អាត
The Loy Krathong festival lights beautiful fireworks.
Syllables: ไฟ (fai, mid) + พะ (pʰá, high) + เนียง (niang, mid)
ពាក្យនេះសំដៅលើកាំជ្រួចផ្កាភ្លើងដែលបាញ់ចេញពីដីជាកញ្ចុំដូចដើមឈើភ្លើង។ គេច្រើនលេងនៅបុណ្យលយក្រទង ឬពិធីបុណ្យប្រពៃណីផ្សេងៗ។ កុំច្រឡំនឹងកាំជ្រួចបាញ់ឡើងលើមេឃដែលគេហៅថា ផ្កាភ្លើង (พลุ)។
Refers to a fountain firework or ground sparkler that shoots sparks upward. Commonly lit during Loy Krathong and traditional festivals, distinct from aerial fireworks (phlu).
More examples
- งานลอยกระทงปีนี้เขาจุดไฟพะเนียงสวยมากครับ
ngaan lɔɔi-grà-tɔng bpii-nîi kǎo jùt fai-pʰá-niang sǔai mâak kráp · ង៉ាន ឡយក្រៈថុង ពីនី ខៅ ជុត ហ្វៃផៈនៀង សួយ ម៉ាក ក្រាប់
បុណ្យលយក្រទងឆ្នាំនេះ គេអុជកាំជ្រួចផ្កាភ្លើងស្អាតខ្លាំងណាស់បង។
At this year's Loy Krathong festival, they lit fountain fireworks that were very beautiful. - ระวังประกายไฟพะเนียงกระเด็นใส่ตานะคะ
rá-wang bprà-gaai fai-pʰá-niang grà-den sài dtaa ná ká · រ៉ាក់វ៉ាំង ប្រៈកាយ ហ្វៃផៈនៀង ក្រៈដេន សៃ តា ណា ខាក់
ប្រយ័ត្នផ្កាភ្លើងកាំជ្រួចខ្ទាតចូលភ្នែកណា៎!
Be careful of sparks from the fountain firework getting into your eyes. - เด็กๆ ชอบดูไฟพะเนียงเพราะสีสันสดใส
dèk-dèk chɔ̂ɔp duu fai-pʰá-niang pʰrɔ́ sǐi-sǎn sòt-sǎi · ដេកដេក ឆប ឌូ ហ្វៃផៈនៀង ព្រោះ ស៊ីសាន់ សុតសៃ
ក្មេងៗចូលចិត្តមើលកាំជ្រួចផ្កាភ្លើងព្រោះពណ៌ចម្រុះស្រស់ស្អាត។
Kids like watching fountain fireworks because of their bright colors.
Common phrases: จุดไฟพะเนียง (jùt fai-pʰá-niang) អុជកាំជ្រួចផ្កាភ្លើង · ไฟพะเนียงโบราณ (fai-pʰá-niang boo-raan) កាំជ្រួចផ្កាភ្លើងបុរាណ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พิเศษกว่า พี่น้องร่วมชาติ พึง พืชตระกูลถั่ว พูล เพลี้ย เพื่อน เพื่อนบ้าน เพื่อนร่วมงาน เพื่อนสนิท โพสต์ โพธิสัตว์ ไพ่ตาย พะเยิบพะยาบ พริ้ว พร่ำเพรื่อ พราย พราหมณ์ พลับพลึง พะเน้าพะนอ พังผา พิจิต เพรียว เพลี่ยงพล้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.