พุงกาง
pung-gaang [ភុងកាង]- adjective ឆ្អែតក្បាលពោះប៉ោងstuffed full (belly); gorgedกินบุฟเฟต์จนอิ่มพุงกาง
ញ៉ាំប៊ុហ្វេឡើងឆ្អែតក្បាលពោះប៉ោង
Ate buffet until stuffed full.
Syllables: พุง (pung, mid) + กาง (gaang, mid)
ជាគុណនាមមានន័យថាឆ្អែតរហូតដល់ប៉ោងពោះ ឬឆ្អែតទ្រលុកទ្រលន់។ ពាក្យ «พุง» (ពោះ) បូកនឹង «กาง» (រីក/ប៉ោង)។ ជាពាក្យសាមញ្ញបែបកំប្លែង និយាយក្រោយពេលញ៉ាំប៊ូហ្វេ ឬពិធីជប់លៀងឆ្អែតខ្លាំង។
Stuffed full, gorged, with a swollen belly from overeating. An informal, playful expression used after a heavy meal or buffet.
More examples
- ไปกินหมูกระทะมา อิ่มจนพุงกางเลยครับ
bpai gin mǔu-grà-tá maa, ìm jon pung-gaang ləəi kráp · ប៉ៃ ហ្គីន មូក្រាក់ថាក់ មា, អ៊ីម ចុន ភុងហ្កាង ឡើយ ក្រាប់
ទើបតែទៅញ៉ាំសាច់អាំងមក ឆ្អែតរហូតដល់ប៉ោងពោះតែម្តងបាទ។
I just went to eat Thai barbecue; I'm completely stuffed full! - มื้อนี้กินฟรี เจ้าภาพเลี้ยงจนพุงกางค่ะ
mʉ́ʉ née gin frii, jâo-pâap líang jon pung-gaang kâ · មឺ នេះ ហ្គីន ហ្វ្រី, ចៅភាព លៀង ចុន ភុងហ្កាង ខាក់
ពេលនេះញ៉ាំហ្វ្រី ម្ចាស់ដើមការប៉ាវរហូតដល់ឆ្អែតតឹងពោះចាស។
This meal was free; the host treated us until our bellies were bursting. - กินเยอะขนาดนั้น ระวังจะพุงกางเดินไม่ไหวนะครับ
gin yə́ kà-nàat nán, rá-wang jà pung-gaang dəən mâi wǎi ná kráp · ហ្គីន យ៉ុ ខៈណាត ណាន់, រ៉ាក់វ៉ាំង ចាក់ ភុងហ្កាង ដើន ម៉ៃ វ៉ៃ ណៈ ក្រាប់
ញ៉ាំច្រើនដល់ថ្នាក់ហ្នឹង ប្រយ័ត្នតែប៉ោងពោះដើរមិនរួចណា៎បាទ។
Eating that much, be careful you don't get so stuffed that you can't walk.
Common phrases: กินจนพุงกาง (gin jon pung-gaang) ញ៉ាំទាល់តែប៉ោងពោះ · อิ่มพุงกาง (ìm pung-gaang) ឆ្អែតតឹងពោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พายเรือ พาย พาสต้า พาเที่ยว พาเดิน พิงหลัง พืชสวน พืชผัก พืชไร่ พืชสมุนไพร พื้นที่ว่าง พื้นเพ พุงป่อง พุทธ พุทธศาสนา พุทธศักราช พุธ พุ่งชน พุ่งเป้า พุ่งสูง พูดถูก พูดเล่น พูดจริง พูดตรงๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.