พูดตรงๆ
pûut-drong-drong [ភូតដ្រុងដ្រុង]- adverb និយាយត្រង់ៗfrankly; candidlyพูดตรงๆ เลยนะงานนี้ยากมาก
និយាយត្រង់ៗទៅណា ការងារនេះពិបាកខ្លាំងណាស់
Speaking frankly, this job is very difficult.
Syllables: พูด (pûut, falling) + ตรง (drong, mid) + ๆ (drong, mid)
មានន័យថា «និយាយត្រង់ៗ» មិនវៀចវេរ។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើឃ្លានេះនាំមុខ មុនពេលរិះគន់ ឬផ្ដល់យោបល់ដោយស្មោះត្រង់។
Adverb meaning 'frankly' or 'candidly', often used to introduce honest opinions, feedback, or constructive criticism.
More examples
- ผมขอพูดตรงๆ ได้ไหมครับ
pǒm kɔ̌ɔ pûut-drong-drong dâai mǎi kráp · ភ៉ុម ខរ ភូត-ត្រង់-ត្រង់ ដៃ ម៉ៃ ក្រាប់
ខ្ញុំសុំនិយាយត្រង់ៗបានទេបង?
May I speak candidly with you? - พูดตรงๆ นะ งานนี้ยังไม่ค่อยเรียบร้อยค่ะ
pûut-drong-drong ná ngaan née yang mâi kɔ̂i rîap-rɔ́ɔi kâ · ភូត-ត្រង់-ត្រង់ ណា ង៉ាន នី យ៉ាង ម៉ៃ ខយ រៀប-រ៉យ ខាក់
និយាយត្រង់ៗណា ការងារនេះនៅមិនទាន់រៀបរយស្រួលបួលប៉ុន្មានទេ។
Speaking frankly, this work is not quite tidy yet. - คนพูดตรงๆ บางครั้งก็ฟังดูขวานผ่าซาก
kon pûut-drong-drong baang-kráng gɔ̂ɔ fang-duu kwǎan-pàa-sâak · ឃុន ភូត-ត្រង់-ត្រង់ បាង-គ្រាំង ក៏ ហ្វាំង-ឌូ ខ្វាន-ផា-សាក
មនុស្សដែលនិយាយត្រង់ៗ ជួនកាលស្ដាប់ទៅដូចជាគំរោះគំរើយបន្តិច។
Blunt speakers sometimes sound harsh or tactless.
Common phrases: ขอพูดตรงๆ (kɔ̌ɔ pûut-drong-drong) សុំនិយាយត្រង់ៗ · พูดตรงไปตรงมา (pûut drong-bpai-drong-maa) និយាយត្រង់ទៅត្រង់មក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พุงกาง พุงป่อง พุทธ พุทธศาสนา พุทธศักราช พุธ พุ่งชน พุ่งเป้า พุ่งสูง พูดถูก พูดเล่น พูดจริง พูดจา พูดถึง พูดเพราะ พูดไม่ออก พูดภาษาไทย พ่นสี พลเมือง พลทหาร พลเรือน พลอย พฤติกรรม ฟันกราม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.