Skip to content

พุ่งเป้า

pûng-bpâo [ភុងប៉ៅ]
  1. verb តម្រង់ទិសដៅ; ផ្តោតគោលដៅ
    to target; to aim at
    ตำรวจพุ่งเป้าไปที่คนร้าย
    ប៉ូលិសតម្រង់ទិសដៅផ្តោតលើជនល្មើស
    Police targeted their focus on the suspect.

Syllables: พุ่ง (pûng, falling) + เป้า (bpâo, falling)

មានន័យថា «តម្រង់គោលដៅ» «ផ្ដោតសំខាន់លើ» ឬ «សង្ស័យសំដៅលើ»។ គេប្រើក្នុងន័យយុទ្ធសាស្ត្រការងារ ឬការស៊ើបអង្កេតរបស់ប៉ូលិស។ ពាក្យ «เป้า» ប្រែថា ផ្ទាំងស៊ីប ឬគោលដៅ។

Means 'to target', 'aim at', or 'focus specifically on', commonly used in project strategies, marketing, or police investigations. 'เป้า' means target or bullseye.

More examples

  • ตำรวจพุ่งเป้าไปที่กลุ่มผู้ต้องสงสัยครับ
    dtam-rùat pûng-bpâo bpai tîi glùm pûu-dtɔ̂ɔng-sǒng-sǎi kráp · តាម-រួត ភុង-ប៉ៅ ប៉ៃ ធី គ្លុម ភូ-តង់-ស៊ុង-សៃ ក្រាប់
    ប៉ូលិសកំពុងតម្រង់ការសង្ស័យទៅលើក្រុមជនសង្ស័យ។
    Police are targeting the group of suspects.
  • บริษัทพุ่งเป้าขายของให้กลุ่มวัยรุ่นค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt pûng-bpâo kǎai kɔ̌ɔng hâi glùm wai-rûn kâ · ប៊រ-រី-សាត់ ភុង-ប៉ៅ ខាយ ខង ហៃ គ្លុម វ៉ៃ-រុន ខាក់
    ក្រុមហ៊ុនតម្រង់ទិសដៅលក់ទំនិញទៅកាន់ក្រុមយុវវ័យ។
    The company targets selling products to teenagers.
  • ปีนี้เราพุ่งเป้าเพิ่มยอดผลิตในโรงงาน
    bpii-née rao pûng-bpâo pə̂əm yɔ̂ɔt-pà-lìt nai roong-ngaan · ពី នី រ៉ាវ ភុង-ប៉ៅ ភើម យ៉ត-ផាក់-លិត ណៃ រ៉ូង-ង៉ាន
    ឆ្នាំនេះពួកយើងផ្ដោតគោលដៅលើការបង្កើនបរិមាណផលិតក្នុងរោងចក្រ។
    This year we aim to increase production volume in the factory.

Common phrases: พุ่งเป้าไปที่ (pûng-bpâo bpai tîi) តម្រង់គោលដៅទៅលើ · พุ่งเป้าหมาย (pûng bpâo-mǎai) ផ្ដោតលើគោលដៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พืชผัก พืชไร่ พืชสมุนไพร พื้นที่ว่าง พื้นเพ พุงกาง พุงป่อง พุทธ พุทธศาสนา พุทธศักราช พุธ พุ่งชน พุ่งสูง พูดถูก พูดเล่น พูดจริง พูดตรงๆ พูดจา พูดถึง พูดเพราะ พูดไม่ออก พูดภาษาไทย พ่นสี พลเมือง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.