พูดจริง
pûut-jing [ភូតជីង]- verb និយាយពិតto speak the truth; to be seriousฉันพูดจริงไม่ได้ล้อเล่น
ខ្ញុំនិយាយពិតប្រាកដមែន មិនបានលេងសើចទេ
I speak seriously, not kidding.
Syllables: พูด (pûut, falling) + จริง (jing, mid)
មានន័យថា «និយាយមែន» ឬ «និយាយការពិត»។ ប្រើពេលចង់បញ្ជាក់ភាពច្បាស់លាស់ មិនមែនជាការលេងសើចឡើយ។
Means 'to speak the truth' or 'to be serious / not kidding', used to emphasize authenticity or seriousness.
More examples
- ผมพูดจริงนะ ไม่ได้โกหกครับ
pǒm pûut-jing ná mâi dâai goo-hòk kráp · ភ៉ុម ភូត-ជីង ណា ម៉ៃ ដៃ គូ-ហុក ក្រាប់
ខ្ញុំនិយាយមែនណា៎ មិនបានកុហកទេ។
I'm speaking seriously, I didn't lie. - ถ้าพูดจริง ทำไมไม่กล้าสบตาคะ
tâa pûut-jing tam-mai mâi glâa sòp-dtaa ká · ថា ភូត-ជីង ថាំ-ម៉ៃ ម៉ៃ ក្លា ស៊ុប-តា ខាក់
បើនិយាយមែន ហេតុអ្វីមិនហ៊ានមើលចំភ្នែក?
If you're telling the truth, why don't you look into my eyes? - เขาเป็นคนพูดจริงทำจริง เชื่อใจได้
káo bpen kon pûut-jing tam-jing chʉ̂a-jai dâai · ខៅ ប៉ែន ឃុន ភូត-ជីង ថាំ-ជីង ឈឿ-ចៃ ដៃ
គាត់ជាមនុស្សនិយាយមែនធ្វើមែន អាចទុកចិត្តបាន។
He is a man of his word; he can be trusted.
Common phrases: พูดจริงทำจริง (pûut-jing tam-jing) និយាយមែនធ្វើមែន · พูดจริงๆ นะ (pûut-jing-jing ná) និយាយមែនទែនណា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พื้นเพ พุงกาง พุงป่อง พุทธ พุทธศาสนา พุทธศักราช พุธ พุ่งชน พุ่งเป้า พุ่งสูง พูดถูก พูดเล่น พูดตรงๆ พูดจา พูดถึง พูดเพราะ พูดไม่ออก พูดภาษาไทย พ่นสี พลเมือง พลทหาร พลเรือน พลอย พฤติกรรม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.