Skip to content

พุ่งชน

pûng-chon [ភុងឈុន]
  1. verb បើកបុក; បុកទង្គិចយ៉ាងលឿន
    to crash into; ram into
    มอเตอร์ไซค์พุ่งชนเสาไฟฟ้า
    ម៉ូតូបើកបុកបង្គោលភ្លើងយ៉ាងលឿន
    A motorcycle crashed into an electric pole.

Syllables: พุ่ง (pûng, falling) + ชน (chon, mid)

មានន័យថា «បុកទង្គិចយ៉ាងខ្លាំង» ឬ «បើកសម្រុកទៅបុក»។ គេប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ឬហេតុការណ៍រថយន្តបុកគ្នា។ ចំណាំថា ពាក្យ «พุ่ง» មានន័យថាស្ទុះទៅមុខលឿន ឬបាញ់ទៅមុខ។

Means 'to crash into' or 'to ram into at high speed', frequently heard in traffic news and accident reports. 'พุ่ง' indicates sudden forward or darting motion.

More examples

  • รถกระบะเสียหลักพุ่งชนเสาไฟฟ้าครับ
    rót grà-bà sǐa-làk pûng-chon sǎo-fai-fáa kráp · រ៉ុត ក្រា-បាក់ សៀ-ឡាក់ ភុង-ឈុន សៅ-ហ្វៃ-ហ្វា ក្រាប់
    ឡានដឹកទំនិញតូចបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងហើយជ្រុលទៅបុកបង្គោលភ្លើង។
    The pickup truck lost control and crashed into a power pole.
  • มอเตอร์ไซค์พุ่งชนท้ายรถเก๋งอย่างแรง
    mɔɔ-dtəə-sai pûng-chon táai rót-gěng yàang raeng · ម៉រ-ទើ-សៃ ភុង-ឈុន ថាយ រ៉ុត-កែង យ៉ាង រែង
    ម៉ូតូបានបើកស្ទុះទៅបុកគូទឡានទេសចរណ៍យ៉ាងខ្លាំង។
    The motorcycle rammed forcefully into the back of the sedan.
  • โชคดีที่รถไม่พุ่งชนคนเดินถนนค่ะ
    chôok-dii tîi rót mâi pûng-chon kon dəən tà-nǒn kâ · ឆូក-ឌី ធី រ៉ុត ម៉ៃ ភុង-ឈុន ឃុន ដើន ថាក់-ណុន ខាក់
    សំណាងល្អហើយដែលឡានមិនបានជ្រុលទៅបុកអ្នកដើរតាមផ្លូវ។
    Luckily, the car did not crash into pedestrians.

Common phrases: ขับรถพุ่งชน (kàp-rót pûng-chon) បើកឡានបុកសម្រុក · พุ่งชนกำแพง (pûng-chon gam-paeng) បុកជញ្ជាំងយ៉ាងខ្លាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พืชสวน พืชผัก พืชไร่ พืชสมุนไพร พื้นที่ว่าง พื้นเพ พุงกาง พุงป่อง พุทธ พุทธศาสนา พุทธศักราช พุธ พุ่งเป้า พุ่งสูง พูดถูก พูดเล่น พูดจริง พูดตรงๆ พูดจา พูดถึง พูดเพราะ พูดไม่ออก พูดภาษาไทย พ่นสี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.