พูดเล่น
pûut-lên [ភូតលិន]- verb និយាយលេងto joke; to teaseอย่าโกรธเลยเขาแค่พูดเล่น
កុំខឹងអី គាត់គ្រាន់តែនិយាយលេងទេ
Do not get angry, he was just joking.
Syllables: พูด (pûut, falling) + เล่น (lên, falling)
មានន័យថា «និយាយលេង» ឬ «និយាយកំប្លែង»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលនិយាយចំអន់គ្នា ហើយចង់បញ្ជាក់ថាកុំប្រកាន់អី។
Means 'to joke', 'kid', or 'tease', frequently used to soften a statement or explain that one wasn't being serious.
More examples
- อย่าคิดมากนะ ผมแค่พูดเล่นครับ
yàa kít-mâak ná pǒm kâae pûut-lên kráp · យ៉ា ឃិត-ម៉ាក ណា ភ៉ុម ខែ ភូត-ល៉ែន ក្រាប់
កុំគិតច្រើនអីណា ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងទេ។
Don't overthink it, I was just kidding. - เขาพูดเล่นหรือพูดจริงคะเนี่ย
káo pûut-lên rʉ̌ʉ pûut-jing ká nîa · ខៅ ភូត-ល៉ែន រឺ ភូត-ជីង ខាក់ នៀ
គាត់និយាយលេងឬនិយាយមែនទែនហ្នឹង?
Is he joking or being serious? - เพื่อนร่วมงานชอบพูดเล่นกันสนุกสนาน
pʉ̂an-rûam-ngaan chɔ̂ɔp pûut-lên gan sà-nùk-sà-nǎan · ភឿន-រួត-ង៉ាន ឆប ភូត-ល៉ែន កាន់ សា-នុខ-សា-ណាន
មិត្តរួមការងារចូលចិត្តនិយាយលេងសើចសប្បាយជាមួយគ្នា។
Colleagues like joking around happily together.
Common phrases: แค่พูดเล่น (kâae pûut-lên) គ្រាន់តែនិយាយលេង · ล้อเล่น (lɔ́ɔ-lên) លេងសើច / បញ្ឆោតលេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พื้นที่ว่าง พื้นเพ พุงกาง พุงป่อง พุทธ พุทธศาสนา พุทธศักราช พุธ พุ่งชน พุ่งเป้า พุ่งสูง พูดถูก พูดจริง พูดตรงๆ พูดจา พูดถึง พูดเพราะ พูดไม่ออก พูดภาษาไทย พ่นสี พลเมือง พลทหาร พลเรือน พลอย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.