พูดเพราะ
pûut-prɔ́ [ភូតព្រោះ]- verb និយាយពីរោះ; និយាយគួរសមto speak politely / sweetlyเด็กคนนี้พูดเพราะน่ารักมาก
ក្មេងម្នាក់នេះនិយាយស្តីពីរោះគួរឲ្យស្រឡាញ់ណាស់
This child speaks very politely and sweetly.
Syllables: พูด (pûut, falling) + เพราะ (prɔ́, high)
មានន័យថា «និយាយពិរោះ» ឬ «និយាយផ្អែមល្ហែមគួរសម»។ នៅថៃ ការនិយាយមាន «ครับ» ឬ «ค่ะ» ចុងប្រយោគ គឺជាការ «พูดเพราะ» ដែលថៅកែ និងមិត្តរួមការងារស្រឡាញ់ចូលចិត្ត។
Means 'to speak politely / sweetly', highly valued in Thai culture, usually involving polite particles like kráp and kâ.
More examples
- เด็กคนนี้พูดเพราะและมีมารยาทมากครับ
dèk kon née pûut-prɔ́ láe mii maa-rá-yâat mâak kráp · ដេក ឃុន នី ភូត-ប្រោះ ឡែ មី មា-រ៉ាក់-យ៉ាត ម៉ាក ក្រាប់
ក្មេងម្នាក់នេះនិយាយស្តីផ្អែមពិរោះ ហើយមានសុជីវធម៌ណាស់។
This kid speaks very politely and has great manners. - ถ้าอยากให้ลูกค้าเอ็นดู ต้องหัดพูดเพราะๆ นะคะ
tâa yàak hâi lûuk-kâa een-duu dtɔ̂ɔng hàt pûut-prɔ́-prɔ́ ná ká · ថា យ៉ាក ហៃ លូក-ខា អ៊ែន-ឌូ តង់ ហាត់ ភូត-ប្រោះ-ប្រោះ ណា ខាក់
បrollingចង់ឱ្យភ្ញៀវអាណិតស្រឡាញ់ ត្រូវចេះរៀននិយាយពិរោះៗណា៎។
If you want customers to be fond of you, you must learn to speak sweetly. - เขาเป็นคนใจดีและพูดเพราะกับทุกคนเสมอ
káo bpen kon jai-dii láe pûut-prɔ́ gàp túk-kon sà-mə̌ə · ខៅ ប៉ែន ឃុន ចៃ-ឌី ឡែ ភូត-ប្រោះ កាប់ ធុក-ឃុន សា-មើ
គាត់ជាមនុស្សចិត្តល្អ និងតែងតែនិយាយផ្អែមពិរោះជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នាជានិច្ច។
He is kind-hearted and always speaks nicely to everyone.
Common phrases: คนพูดเพราะ (kon pûut-prɔ́) មនុស្សសម្ដីផ្អែម / និយាយពិរោះ · พูดเพราะเสนาะหู (pûut-prɔ́ sà-nɔ̀ hǔu) និយាយពិរោះគួរជាទីស្តាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พุทธศาสนา พุทธศักราช พุธ พุ่งชน พุ่งเป้า พุ่งสูง พูดถูก พูดเล่น พูดจริง พูดตรงๆ พูดจา พูดถึง พูดไม่ออก พูดภาษาไทย พ่นสี พลเมือง พลทหาร พลเรือน พลอย พฤติกรรม ฟันกราม ฟันหน้า ฟันน้ำนม ฟันแท้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.