พูดไม่ออก
pûut-mâi-ɔ̀ɔk [ភូតម៉ាយអក]- verb និយាយមិនចេញspeechless; at a loss for wordsดีใจมากจนพูดไม่ออก
សប្បាយចិត្តខ្លាំងពេករហូតនិយាយមិនចេញ
So happy that I was at a loss for words. - adjective ឥតពាក្យ; និយាយមិនចេញspeechless; at a loss for wordsเขาดีใจจนพูดไม่ออกเมื่อได้รับรางวัล
គាត់សប្បាយចិត្តដល់ថ្នាក់ឥតពាក្យនិយាយពេលទទួលរង្វាន់
He was so glad that he was left speechless upon receiving the award
Syllables: พูด (pûut, falling) + ไม่ (mâi, falling) + ออก (ɔ̀ɔk, low)
មានន័យថា «និយាយមិនចេញ»។ ប្រើនៅពេលមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តខ្លាំង ភ្ញាក់ផ្អើល ខ្មាសគេ ឬពិបាកចិត្តរហូតរកពាក្យនិយាយមិនកើត។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរយើង «និយាយមិនចេញ»។
Means 'speechless' or 'at a loss for words', used when feeling overwhelmed, shocked, sad, or caught in an awkward situation.
More examples
- พอได้ยินข่าวร้าย ผมถึงกับพูดไม่ออกเลยครับ
pɔɔ dâai-yin kàao-ráai pǒm tʉ̌ng gàp pûut-mâi-ɔ̀ɔk ləəi kráp · ផរ ដៃ-យីន ខាវ-រ៉ាយ ភ៉ុម ធឹង កាប់ ភូត-ម៉ៃ-អក ឡើយ ក្រាប់
ពេលឮដំណឹងអាក្រក់ភ្លាម ខ្ញុំស្លុតចិត្តដល់ថ្នាក់និយាយមិនចេញតែម្ដង។
Upon hearing the bad news, I was completely at a loss for words. - โดนจับได้แบบนี้ก็พูดไม่ออกสิคะ
doon jàp dâai bàep-née gɔ̂ɔ pûut-mâi-ɔ̀ɔk sì ká · ដូន ចាប់ ដៃ បែប-នី ក៏ ភូត-ម៉ៃ-អក ស៊ី ខាក់
ត្រូវគេចាប់បានច្បាស់ៗបែបនេះ ច្បាស់ជានិយាយមិនចេញហើយ។
Caught red-handed like this, of course you are speechless. - รู้สึกซึ้งใจจนพูดไม่ออก ขอบคุณทุกคนมากครับ
rúu-sʉ̀k sʉ́ng-jai jon pûut-mâi-ɔ̀ɔk kɔ̀ɔp-kun túk-kon mâak kráp · រ៉ូ-ស៊ឹក ស៊ឹង-ចៃ ចុន ភូត-ម៉ៃ-អក ខប-ឃុន ធុក-ឃុន ម៉ាក ក្រាប់
រំជួលចិត្តខ្លាំងរហូតដល់និយាយមិនចេញ អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាណាស់។
I'm so touched that I'm speechless; thank you everyone very much.
Common phrases: ตกใจจนพูดไม่ออก (dtòk-jai jon pûut-mâi-ɔ̀ɔk) ភ័យស្លន់រហូតនិយាយមិនចេញ · อึ้งจนพูดไม่ออก (ʉ̂ng jon pûut-mâi-ɔ̀ɔk) ស្រឡាំងកាំងរហូតនិយាយមិនចេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พุทธศักราช พุธ พุ่งชน พุ่งเป้า พุ่งสูง พูดถูก พูดเล่น พูดจริง พูดตรงๆ พูดจา พูดถึง พูดเพราะ พูดภาษาไทย พ่นสี พลเมือง พลทหาร พลเรือน พลอย พฤติกรรม ฟันกราม ฟันหน้า ฟันน้ำนม ฟันแท้ ฟันคุด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.