Skip to content

ภาพลวงตา

pâap-luang-dtaa [ផាប-លួង-តា]
  1. noun រូបភាពបំភាន់ភ្នែក
    illusion; optical illusion
    สิ่งที่เห็นอาจเป็นเพียงภาพลวงตา
    អ្វីដែលឃើញអាចគ្រាន់តែជារូបភាពបំភាន់ភ្នែកប៉ុណ្ណោះ
    What you see might just be an optical illusion.

Syllables: ภาพ (pâap, falling) + ลวง (luang, mid) + ตา (dtaa, mid)

មានន័យថា «ការបំភាន់ភ្នែក» ឬ «រូបភាពបោកភ្នែក»។ ប្រើទាំងក្នុងន័យផ្ទាល់ (ដូចជាមើលឃើញទឹកលើផ្លូវក្ដៅ) និងន័យធៀប (របស់ក្លែងក្លាយ មើលឃើញតែមិនពិត)។ 'ลวง' ប្រែថា បោកបញ្ឆោត។

Means optical illusion or mirage, both literally (visual trick) and metaphorically (deceptive appearance).

More examples

  • น้ำบนถนนตอนแดดร้อนเป็นแค่ภาพลวงตาครับ
    nám bon tà-nǒn dtɔɔn dɛ̀ɛt rɔ́ɔn bpen kɛ̂ɛ pâap-luang-dtaa kráp · ណាំ ប៊ុន ថាក់-ណុន តន ដែត រ៉ន ប៉េន ខែ ផាប-លួង-តា ក្រាប់
    ស្រមោលទឹកលើថ្នល់ពេលថ្ងៃក្ដៅគ្រាន់តែជារូបភាពបំភាន់ភ្នែកទេបង។
    The water seen on the road in the hot sun is just an optical illusion.
  • ความสุขชั่วคราวอาจเป็นเพียงภาพลวงตาค่ะ
    kwaam-sùk chûa-kraao àat bpen piang pâap-luang-dtaa kâ · ខ្វាម-ស៊ុក ឈួ-គ្រាវ អាត ប៉េន ភាង ផាប-លួង-តា ខាក់
    សេចក្តីសុខមួយភ្លែត អាចគ្រាន់តែជារូបភាពបោកបញ្ឆោតប៉ុណ្ណោះ។
    Temporary happiness might just be an illusion.
  • กระจกนี้ทำมุมจนเกิดภาพลวงตาครับ
    grà-jòk níi tam mum jon gə̀ət pâap-luang-dtaa kráp · ក្រាក់-ចុក នី ថាំ មុំ ជន កើត ផាប-លួង-តា ក្រាប់
    កញ្ចក់នេះទម្រង់មុំធ្វើឱ្យកើតជារូបភាពបំភាន់ភ្នែក។
    The angles of this mirror create an optical illusion.

Common phrases: หลอกตา (lɔ̀ɔk dtaa) បោកភ្នែក · เห็นภาพลวงตา (hěn pâap-luang-dtaa) ឃើញការបំភាន់ភ្នែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภูมิต้านทาน ภูมิปัญญาท้องถิ่น ภูเขาไฟฟูจิ ภูมิประเทศแบบภูเขา ภัสตราภรณ์ ภัตต์ ภารกิจหลัก ภารกิจลับ ภาพวาด ภาพถ่าย ภาพรวม ภาพลักษณ์ ภาพพจน์ ภาพประกอบ ภาพสะท้อน ภาพยนตร์สั้น ภาพลักษณ์องค์กร ภาพจำลอง ภาพเคลื่อนไหว ภาพนิ่ง ภาษาแม่ ภาษากลาง ภาษาถิ่น ภาษามือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.