ภาพพจน์
pâap-pót [ផាប-ផុត]- noun កេរ្តិ៍ឈ្មោះ; រូបភាពដែលគេមើលឃើញimage; reputationเขาพยายามปรับปรุงภาพพจน์ของตนเอง
គាត់ព្យាយាមកែសម្រួលរូបភាពកេរ្តិ៍ឈ្មោះខ្លួនឯង
He tries to improve his personal image.
Syllables: ภาพ (pâap, falling) + พจน์ (pót, high)
មានន័យថា «កេរ្តិ៍ឈ្មោះ/មុខមាត់» ឬក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប្រែថា «វោហារសព្ទ/ឧបមាន័យ»។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ គេប្រើស្រដៀងនឹងពាក្យ 'ภาพลักษณ์' (រូបភាពសាធារណៈ) ដែរ។
Refers to reputation/public perception in everyday contexts, and figures of speech/imagery in literature.
More examples
- เขาเป็นห่วงภาพพจน์ของตัวเองมากครับ
kǎo bpen hùang pâap-pót kɔ̌ɔng dtua-eeng mâak kráp · ខៅ ប៉េន ហួង ផាប-ផុត ខង តួ-អេង ម៉ាក ក្រាប់
គាត់បារម្ភពីកេរ្តិ៍ឈ្មោះមុខមាត់ខ្លួនឯងខ្លាំងណាស់បង។
He is very concerned about his personal reputation. - การทำแบบนี้จะทำให้เสียภาพพจน์นะคะ
gaan tam bɛ̀ɛp níi jà tam hâi sǐa pâap-pót ná ká · កាន ថាំ បែប នី ចាក់ ថាំ ហៃ សៀ ផាប-ផុត ណា ខាក់
ធ្វើបែបនេះនឹងនាំឱ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះណាបងណា។
Acting like this will damage your reputation. - ดาราดังต้องระวังเรื่องภาพพจน์เป็นพิเศษครับ
daa-raa dang dtɔ̂ɔng rá-wang rʉ̂ang pâap-pót bpen pí-sèet kráp · ដា-រ៉ា ដាំង ត្រង រ៉ាក់-វ៉ាំង រឿង ផាប-ផុត ប៉េន ភី-សេត ក្រាប់
តារាល្បីៗត្រូវតែប្រយ័ត្នរឿងមុខមាត់កេរ្តិ៍ឈ្មោះជាពិសេស។
Famous celebrities must be especially mindful of their public image.
Common phrases: รักษาภาพพจน์ (rák-sǎa pâap-pót) រក្សាកេរ្តិ៍ឈ្មោះ · เสียภาพพจน์ (sǐa pâap-pót) ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ภูมิปัญญาท้องถิ่น ภูเขาไฟฟูจิ ภูมิประเทศแบบภูเขา ภัสตราภรณ์ ภัตต์ ภารกิจหลัก ภารกิจลับ ภาพวาด ภาพถ่าย ภาพรวม ภาพลักษณ์ ภาพลวงตา ภาพประกอบ ภาพสะท้อน ภาพยนตร์สั้น ภาพลักษณ์องค์กร ภาพจำลอง ภาพเคลื่อนไหว ภาพนิ่ง ภาษาแม่ ภาษากลาง ภาษาถิ่น ภาษามือ ภาษาพูด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.