ภาษากลาง
paa-sǎa-glaang [ភាសា-ក្លាង]- noun ភាសាកណ្តាល; ភាសាផ្លូវការstandard language; lingua francaคนกรุงเทพฯ ใช้ภาษากลางสื่อสาร
អ្នកបាងកកប្រើភាសាកណ្តាលក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទង
Bangkok people use the standard language for communication.
Syllables: ภา (paa, mid) + ษา (sǎa, rising) + กลาง (glaang, mid)
មានន័យថា «ភាសាកណ្តាល ឬភាសាផ្លូវការ» (នៅថៃសំដៅលើភាសាថៃកណ្តាល/បាងកក)។ ថៃប្រើពាក្យនេះដើម្បីបែងចែកពីភាសាតាមតំបន់ដូចជាភាសាឦសាន ឬភាសាខាងជើង។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យថា ភាសាកណ្តាលក្នុងន័យអន្តរជាតិ (lingua franca) ព្រោះនៅថៃគេច្រើនសំដៅលើភាសាថៃកណ្តាល។
Refers to standard Thai (Central Thai dialect) or a common lingua franca. In Thailand, it almost always refers to Central Thai.
More examples
- คนอีสานส่วนใหญ่พูดภาษากลางได้ครับ
kon ee-sǎan sùan-yài pûut paa-sǎa-glaang dâi kráp · ឃុន អ៊ី-សាន សួន-យ៉ៃ ភូត ផា-សា-ក្លាង ដាយ ក្រាប់
អ្នកស្រុកឦសានភាគច្រើននិយាយភាសាកណ្តាលបានបាទ។
Most Isan people can speak standard Central Thai. - เวลาทำงานเราควรใช้ภาษากลางสื่อสารค่ะ
wee-laa tam-ngaan rao kuan chái paa-sǎa-glaang sʉ̀ʉ-sǎan kâ · វេ-ឡា ថាំ-ង៉ាន រ៉ាវ គួរ-អ៊ឹន ឆៃ ផា-សា-ក្លាង ស៊ឺ-សាន ខាក់
ពេលធ្វើការយើងគួរប្រើភាសាកណ្តាលដើម្បីទាក់ទងគ្នាចា៎។
During work, we should communicate using standard language. - เขาฟังภาษาถิ่นไม่ออก ต้องพูดภาษากลาง
káo fang paa-sǎa-dtìn mâi ɔ̀ɔk dtɔ̂ng pûut paa-sǎa-glaang · ខៅ ហ្វាំង ផា-សា-ធិន ម៉ាយ អក ត្រង់ ភូត ផា-សា-ក្លាង
គាត់ស្តាប់ភាសាតំបន់មិនយល់ទេ ត្រូវនិយាយភាសាកណ្តាល។
He doesn't understand the local dialect; you need to speak standard Thai.
Common phrases: สำเนียงภาษากลาง (sǎm-niiang-paa-sǎa-glaang) សំនៀងភាសាកណ្តាល · พูดภาษากลาง (pûut-paa-sǎa-glaang) និយាយភាសាកណ្តាល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ภาพรวม ภาพลักษณ์ ภาพลวงตา ภาพพจน์ ภาพประกอบ ภาพสะท้อน ภาพยนตร์สั้น ภาพลักษณ์องค์กร ภาพจำลอง ภาพเคลื่อนไหว ภาพนิ่ง ภาษาแม่ ภาษาถิ่น ภาษามือ ภาษาพูด ภาษาเขียน ภาษากาย ภาษาศาสตร์ ภาษาทางการ ภาษาปาก ภาษาสุภาพ ภาษาราชการ ภาษาดั้งเดิม ภาวะผู้นำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.