Skip to content

ภาวะฉุกเฉิน

paa-wá-chùk-chə̌ən [ផា-វ៉ាក់-ឆុក-ឆឺន]
  1. noun ស្ថានភាពអាសន្ន
    state of emergency
    รัฐบาลประกาศภาวะฉุกเฉินทั่วประเทศ
    រដ្ឋាភិបាលប្រកាសស្ថានភាពអាសន្នទូទាំងប្រទេស
    The government declared a nationwide state of emergency.

Syllables: ภา (paa, mid) + วะ (wá, high) + ฉุก (chùk, low) + เฉิน (chə̌ən, rising)

មានន័យថា «ស្ថានភាពអាសន្ន ឬគ្រាអាសន្ន»។ ពាក្យសំខាន់ណាស់សម្រាប់ពលករ ព្រោះពេលមានបាតុកម្ម គ្រោះមហន្តរាយ ឬជំងឺរាតត្បាត រដ្ឋាភិបាលថៃតែងតែប្រកាស «พ.ร.ก. ฉุกเฉิน» (ក្រឹត្យគ្រាអាសន្ន) ដែលនាំឱ្យមានបម្រាមគោចរជាដើម។

State of emergency. Essential vocabulary for migrant workers, often encountered during curfew declarations or national crises.

More examples

  • นายกฯ ประกาศภาวะฉุกเฉินทั่วประเทศแล้วครับ
    naa-yók bprà-gàat paa-wá-chùk-chə̌ən tûa bprà-têet lɛ́ɛo kráp · ណា-យ៉ុក ប្រាក់-កាត ផា-វ៉ាក់-ឈុក-ឆើន ធូអ៊ឹ ប្រាក់-ថេត ឡែវ ក្រាប់
    នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានប្រកាសស្ថានភាពអាសន្នទូទាំងប្រទេសហើយបាទ។
    The Prime Minister has declared a nationwide state of emergency.
  • ห้ามออกจากบ้านตอนกลางคืนช่วงภาวะฉุกเฉินค่ะ
    hâam ɔ̀ɔk jàak bâan dtɔɔn glaang-kʉʉn chûang paa-wá-chùk-chə̌ən kâ · ហាម អក ចាក បាន តន ក្លាង-ឃឺន ឈួង ផា-វ៉ាក់-ឈុក-ឆើន ខាក់
    ហាមចេញពីផ្ទះនៅពេលយប់ក្នុងកំឡុងពេលគ្រាអាសន្នចា៎។
    Leaving home at night is prohibited during a state of emergency.
  • โรงพยาบาลเตรียมพร้อมรับมือกับภาวะฉุกเฉิน
    roong-pá-yaa-baan dtriiam prɔ́ɔm ráp mʉʉ gàp paa-wá-chùk-chə̌ən · រ៉ូង-ផាក់-យ៉ា-បាល ត្រៀម ព្រម រ៉ាប់ មឺ ហ្កាប់ ផា-វ៉ាក់-ឈុក-ឆើន
    មន្ទីរពេទ្យត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ដើម្បីទប់ទល់នឹងស្ថានភាពអាសន្ន។
    The hospital is fully prepared to handle the state of emergency.

Common phrases: ประกาศภาวะฉุกเฉิน (bprà-gàat-paa-wá-chùk-chə̌ən) ប្រកាសស្ថានភាពអាសន្ន · ยกเลิกภาวะฉุกเฉิน (yók-lə̂ək-paa-wá-chùk-chə̌ən) លុបចោលស្ថានភាពអាសន្ន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภาษามือ ภาษาพูด ภาษาเขียน ภาษากาย ภาษาศาสตร์ ภาษาทางการ ภาษาปาก ภาษาสุภาพ ภาษาราชการ ภาษาดั้งเดิม ภาวะผู้นำ ภาวะสงคราม ภาวะโลกร้อน ภาวะตกต่ำ ภาวะวิกฤต ภาวะแทรกซ้อน ภาวะขาดสารอาหาร ภาวะหมดไฟ ภาวะสมองเสื่อม ภาวะเครียด ภาวะเงินเฟ้อ ภาวะเงินฝืด ภาวะมีบุตรยาก ภาชนะดินเผา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.