Skip to content

ภาวะหมดไฟ

paa-wá-mòt-fai [ផា-វ៉ាក់-ម៉ុត-ហ្វៃ]
  1. noun វិបត្តិអស់ថាមពលផ្លូវចិត្ត; អស់កម្លាំងចិត្តធ្វើការ
    burnout syndrome
    คนทำงานหลายคนเริ่มมีภาวะหมดไฟ
    អ្នកធ្វើការជាច្រើនចាប់ផ្តើមមានវិបត្តិអស់ថាមពលផ្លូវចិត្ត
    Many workers are starting to experience burnout.

Syllables: ภา (paa, mid) + วะ (wá, high) + หมด (mòt, low) + ไฟ (fai, mid)

មានន័យថា «អារម្មណ៍អស់កម្លាំងចិត្ត/អស់ថាមពលធ្វើការ (burnout)»។ ជាពាក្យពេញនិយមខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នកធ្វើការនៅថៃសព្វថ្ងៃ។ «หมดไฟ» ដូចខ្មែរថារលត់ភ្លើង ឬអស់ភ្លើងបេះដូង។

Means 'burnout syndrome' from work or study. Widely used in modern Thai workplaces and daily conversation.

More examples

  • ทำงานหนักเกินไปจนเกิดภาวะหมดไฟครับ
    tam-ngaan nàk gəən-bpai jon gə̀ət paa-wá-mòt-fai kráp · ថាំង៉ាន ណាក់ កើនប៉ៃ ចុន កើត ផាវ៉ាក់ម៉ុតហ្វៃ ក្រាប់
    ធ្វើការធ្ងន់ពេករហូតដល់អស់កម្លាំងចិត្តធ្វើការបាទ។
    Working too hard led to burnout syndrome.
  • ช่วงนี้รู้สึกเหมือนมีภาวะหมดไฟ ไม่อยากทำอะไรเลยค่ะ
    chûang-née rúu-sʉ̀k mʉ̌an mii paa-wá-mòt-fai mâi yàak tam à-rai ləəi kâ · ឈួងនី រ៉ូសឹក មឿន មី ផាវ៉ាក់ម៉ុតហ្វៃ ម៉ៃ យ៉ាក ថាំ អារ៉ៃ ឡើយ ខាក់
    មួយរយៈនេះមានអារម្មណ៍ដូចអស់កម្លាំងចិត្ត មិនចង់ធ្វើអ្វីសោះចាស។
    Lately I feel burned out and don't want to do anything.
  • ถ้าเริ่มมีภาวะหมดไฟ ควรหาเวลาพักผ่อนบ้างนะ
    tâa rə̂əm mii paa-wá-mòt-fai kuam hǎa wee-laa pák-pɔ̀ɔn bâang ná · ថា រើម មី ផាវ៉ាក់ម៉ុតហ្វៃ គួរ ហា វេលា ផាក់ផន បាង ណា
    បើចាប់ផ្ដើមអស់កម្លាំងចិត្ត គួរឆ្លៀតពេលសម្រាកខ្លះណា។
    If you start experiencing burnout, you should take some rest.

Common phrases: ภาวะหมดไฟในการทำงาน (paa-wá-mòt-fai nai gaan-tam-ngaan) វិបត្តិអស់ថាមពលក្នុងការងារ · รักษาภาวะหมดไฟ (rák-sǎa paa-wá-mòt-fai) ព្យាបាលអាការអស់កម្លាំងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภาษาปาก ภาษาสุภาพ ภาษาราชการ ภาษาดั้งเดิม ภาวะผู้นำ ภาวะสงคราม ภาวะฉุกเฉิน ภาวะโลกร้อน ภาวะตกต่ำ ภาวะวิกฤต ภาวะแทรกซ้อน ภาวะขาดสารอาหาร ภาวะสมองเสื่อม ภาวะเครียด ภาวะเงินเฟ้อ ภาวะเงินฝืด ภาวะมีบุตรยาก ภาชนะดินเผา ภาชนะพลาสติก ภาชนะแก้ว ภาระหน้าที่ ภาระหนี้สิน ภาระงาน ภาระผูกพัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.