Skip to content

ภาษาดั้งเดิม

paa-sǎa-dâng-dəm [ភាសា-ដាំង-ដឺម]
  1. noun ភាសាដើម; ភាសាបុរាណ
    original language; native language
    ภาษาดั้งเดิมของชนเผ่านี้ใกล้สูญหาย
    ភាសាដើមរបស់កុលសម្ព័ន្ធនេះជិតបាត់បង់ហើយ
    The indigenous language of this tribe is almost extinct.

Syllables: ภา (paa, mid) + ษา (sǎa, rising) + ดั้ง (dâng, falling) + เดิม (dəm, mid)

មានន័យថា «ភាសាដើម ឬភាសាបុរាណដែលធ្លាប់ប្រើពីមុនមក»។ ប្រើដើម្បីនិយាយពីឫសគល់នៃភាសា ដូចជាភាសាបាលី សំស្ក្រឹត ឬខ្មែរបុរាណដែលបញ្ចូលក្នុងភាសាថៃ។ ព្យាង្គ «ดั้ง» សំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Original, ancestral, or proto-language. Used when discussing etymology or ancient linguistic roots.

More examples

  • คำไทยหลายคำมาจากภาษาดั้งเดิมอย่างเขมรและบาลีครับ
    kam tai lǎai kam maa jàak paa-sǎa-dâng-dəm yàang kà-mɛ̌ɛn lɛ́ baa-lee kráp · ខាំ ថៃ ឡាយ ខាំ ម៉ា ចាក ផា-សា-ដាំង-ដើម យ៉ាង ខាក់-ម៉ែន ឡែះ បា-លី ក្រាប់
    ពាក្យថៃជាច្រើនមានប្រភពមកពីភាសាដើមដូចជាខ្មែរនិងបាលីបាទ។
    Many Thai words originate from ancestral languages like Khmer and Pali.
  • ชนเผ่านี้ยังคงรักษาภาษาดั้งเดิมของตนไว้ได้ค่ะ
    chon-pào née yang-kong rák-sǎa paa-sǎa-dâng-dəm kɔ̌ɔng dton wái dâi kâ · ឈុន-ផៅ នេះ យ៉ាង-ឃុង រ៉ាក់-សា ផា-សា-ដាំង-ដើម ខង តុន វ៉ៃ ដាយ ខាក់
    ជនជាតិភាគតិចនេះនៅតែរក្សាភាសាដើមរបស់ខ្លួនបានចា៎។
    This ethnic group has preserved their original ancestral language.
  • นักวิจัยกำลังศึกษาภาษาดั้งเดิมในแถบเอเชีย
    nák-wí-jai gam-lang sʉ̀k-sǎa paa-sǎa-dâng-dəm nai dtɛ̀ɛp ee-chia · ណាក់-វិ-ចាយ កាំ-ឡាំង សឹក-សា ផា-សា-ដាំង-ដើម ណៃ តែប អេ-ឈា
    អ្នកស្រាវជ្រាវកំពុងសិក្សាភាសាដើមនៅតំបន់អាស៊ី។
    Researchers are studying ancestral languages across Asia.

Common phrases: รากศัพท์ดั้งเดิม (râak-sàp-dâng-dəm) ឫសសព្ទដើម · วัฒนธรรมดั้งเดิม (wát-tá-ná-tam-dâng-dəm) វប្បធម៌ប្រពៃណីដើម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภาษาแม่ ภาษากลาง ภาษาถิ่น ภาษามือ ภาษาพูด ภาษาเขียน ภาษากาย ภาษาศาสตร์ ภาษาทางการ ภาษาปาก ภาษาสุภาพ ภาษาราชการ ภาวะผู้นำ ภาวะสงคราม ภาวะฉุกเฉิน ภาวะโลกร้อน ภาวะตกต่ำ ภาวะวิกฤต ภาวะแทรกซ้อน ภาวะขาดสารอาหาร ภาวะหมดไฟ ภาวะสมองเสื่อม ภาวะเครียด ภาวะเงินเฟ้อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.