Skip to content

ภาษาปาก

paa-sǎa-bàak [ភាសា-បាក]
  1. noun ភាសានិយាយសាមញ្ញ; ពាក្យសាមញ្ញមាត់
    slang; colloquialism
    คำว่ากินข้าวเป็นภาษาปากทั่วไป
    ពាក្យថាញ៉ាំបាយជាភាសានិយាយសាមញ្ញទូទៅ
    The word for 'eat rice' is a common colloquialism.

Syllables: ภา (paa, mid) + ษา (sǎa, rising) + ปาก (bàak, low)

មានន័យថា «ភាសាមាត់ ឬពាក្យសាមញ្ញ/ពាក្យស្លែង» ដែលប្រើនិយាយលេងជាមួយមិត្តភក្តិស្និទ្ធស្នាល។ ពាក្យ «ปาก» ប្រែថាមាត់។ កុំយកទៅនិយាយជាមួយថៅកែ ឬមន្ត្រីរាជការ ព្រោះអាចចាត់ទុកថាគ្មានសុជីវធម៌។

Colloquialism, informal slang, or street talk. Literally 'mouth language'. Avoid using with bosses or officials.

More examples

  • คำว่า 'กินข้าว' ถ้าเป็นภาษาปากวัยรุ่นอาจพูดว่า 'แดก' ครับ
    kam wâa 'gin-kâao' tâa bpen paa-sǎa-bàak wai-rûn àat pûut wâa 'dɛ̀ɛk' kráp · ខាំ វ៉ា គីន-ខាវ ថា ប៉េន ផា-សា-បាក វ៉ៃ-រ៉ុន អាត ភូត វ៉ា ដែក ក្រាប់
    ពាក្យថា 'ញ៉ាំបាយ' បើជាភាសាមាត់ក្មេងស្ទាវអាចនិយាយថា 'ដែក' បាទ (ពាក្យមិនសមរម្យ)។
    The phrase 'gin-khao', in teenage slang, might be said as 'daek' (vulgar).
  • ภาษาปากแบบนี้เอาไว้คุยกับเพื่อนสนิทเท่านั้นค่ะ
    paa-sǎa-bàak bɛ̀ɛp née ao wái kui gàp pʉ̂an sà-nìt tâo-nán kâ · ផា-សា-បាក បែប នេះ អាវ វ៉ៃ ឃុយ ហ្កាប់ ភឿន សាក់-និត ថៅ-ណាន់ ខាក់
    ភាសាមាត់បែបនេះទុកសម្រាប់និយាយតែជាមួយមិត្តជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណោះចា៎។
    This kind of colloquial slang is only for chatting with close friends.
  • อย่าเอาภาษาปากไปเขียนในใบสมัครงานเด็ดขาด
    yàa ao paa-sǎa-bàak bpai kǐan nai bai-sà-m̀ak-ngaan dèt-kàat · យ៉ា អាវ ផា-សា-បាក ប៉ាយ ខៀន ណៃ បាយ-សាក់-ម៉ាក់-ង៉ាន ដេត-ខាត
    កុំយកភាសាមាត់ទៅសរសេរក្នុងពាក្យសុំធ្វើការឱ្យសោះ។
    Never use colloquial language in a job application.

Common phrases: คำภาษาปาก (kam-paa-sǎa-bàak) ពាក្យសាមញ្ញ/ពាក្យមាត់ · สำนวนภาษาปาก (sǎm-nuan-paa-sǎa-bàak) កន្សោមពាក្យសាមញ្ញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภาพจำลอง ภาพเคลื่อนไหว ภาพนิ่ง ภาษาแม่ ภาษากลาง ภาษาถิ่น ภาษามือ ภาษาพูด ภาษาเขียน ภาษากาย ภาษาศาสตร์ ภาษาทางการ ภาษาสุภาพ ภาษาราชการ ภาษาดั้งเดิม ภาวะผู้นำ ภาวะสงคราม ภาวะฉุกเฉิน ภาวะโลกร้อน ภาวะตกต่ำ ภาวะวิกฤต ภาวะแทรกซ้อน ภาวะขาดสารอาหาร ภาวะหมดไฟ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.