Skip to content

มะยงชิด

má-yong-chít [ម៉ាក់យុងឈីត]
  1. noun ម៉ាយុងឈីត; ផ្លែម៉ាយុងឈីត
    marian plum; maprang (sweet-sour)
    มะยงชิดช่วงนี้ราคาถูกลง
    ម៉ាយុងឈីតរដូវនេះតម្លៃចុះថោកជាងមុន
    Marian plums are cheaper these days.

Syllables: มะ (má, high) + ยง (yong, mid) + ชิด (chít, high)

មានន័យថា «ផ្លែមាយ៉ុងឈីត» (ផ្លែសិរមាន់ពូជផ្អែម)។ ផ្លែវាធំជាង និងមានរសជាតិផ្អែមលាយជូរបន្តិច តម្លៃថ្លៃជាងមាក់ប្រាងធម្មតា។ ព្យាង្គចុងក្រោយ «ชิด» ជាសំឡេងខ្ពស់។

Means 'marian plum' (specifically the sweet, large variety). Highly prized in Thailand and pricier than common 'má-praang'.

More examples

  • มะยงชิดลูกใหญ่หวานฉ่ำมากครับ
    má-yong-chít lûuk yài wǎan-chàm mâak kráp · ម៉ាក់យ៉ុងឈីត លូក យ៉ៃ វ៉ានឆាំ ម៉ាក ក្រាប់
    ផ្លែមាយ៉ុងឈីតផ្លែធំផ្អែមជោគទឹកណាស់។
    The marian plums are big, juicy, and sweet.
  • ปีนี้มะยงชิดราคาแพงกว่าปีก่อนค่ะ
    bpii-née má-yong-chít raa-khaa phaaeng gwàa bpii-gàawn khâ · ប៉ីនី ម៉ាក់យ៉ុងឈីត រ៉ាខា ផែង គ្វា ប៉ីកន ខាក់
    ឆ្នាំនេះមាយ៉ុងឈីតថ្លៃជាងឆ្នាំមុន។
    Marian plums are more expensive this year than last year.
  • แม่ค้าจัดมะยงชิดใส่กล่องสวยงาม
    mâae-kháa jàt má-yong-chít sài glàawng sǔuai-ngaam · ម៉ែខា ចាត់ ម៉ាក់យ៉ុងឈីត សៃ ក្លង ស៊ួយង៉ាម
    អ្នកលក់រៀបចំផ្លែមាយ៉ុងឈីតដាក់ប្រអប់យ៉ាងស្អាត។
    The fruit seller packed the marian plums nicely in boxes.

Common phrases: มะยงชิดลอยแก้ว (má-yong-chít laawy-gâaow) បង្អែមផ្លែមាយ៉ុងឈីតត្រាំទឹកកក · สวนมะยงชิด (sǔuan má-yong-chít) ចម្ការមាយ៉ុងឈីត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตื่นตา ละอายใจ อับอาย ข้องหมองใจ เฉยเมย หวาดผวา คลายกังวล ทุเรียน ชมพู่ น้อยหน่า มะกรูด ลางสาด มะปราง เสาวรส ระกำ ละมุด แก้วมังกร แอปเปิ้ล อ้อย แตงไทย มะดัน เชอร์รี่ ผักคะน้า มะเขือยาว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.