ละมุด
lá-mút [ឡាក់មុត]- noun ល្មុត; ផ្លែល្មុតsapodilla; chikuละมุดสุกเนื้อนุ่มหวาน
ល្មុតទុំសាច់ទន់ផ្អែម
Ripe sapodilla has soft, sweet flesh.
Syllables: ละ (lá, high) + มุด (mút, high)
មានន័យថា «ផ្លែល្មុត»។ ទាំងពីរព្យាង្គសុទ្ធតែជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone) គឺ «lá-mút»។ ជនជាតិថៃតែងប្រើពាក្យប្រៀបធៀបមនុស្សស្រវឹងមុខក្រហមថា «ស្រវឹងដូចល្មុតទុំ» (เมาเหมือนละมุดสุก)។
Means 'sapadilla' (chiku). Both syllables have high tones. Thais playfully compare a drunk, flushed face to a ripe sapodilla.
More examples
- ละมุดลูกนี้หวานหอมมากครับ
lá-mút lûuk née wǎan-hǎawm mâak kráp · ឡាក់ម៊ុត លូក នី វ៉ានហម ម៉ាក ក្រាប់
ផ្លែល្មុតមួយនេះផ្អែមឈ្ងុយណាស់។
This sapodilla is very sweet and fragrant. - ต้องบ่มละมุดไว้สองวันถึงจะกินได้ค่ะ
dtâawng bòm lá-mút wái sǎawng wan thǔeng jà gin dâai khâ · ត្រង ប៊ុម ឡាក់ម៊ុត វ៉ៃ សង វ៉ាន់ ថឹង ចាក់ គីន ដាយ ខាក់
ត្រូវផ្អាប់ផ្លែល្មុតទុកពីរថ្ងៃសិន ទើបអាចញ៉ាំបាន។
You need to ripen the sapodilla for two days before eating. - กินเหล้าจนหน้าแดงเป็นละมุดเลย
gin lâo jon nâa daaeng bpen lá-mút looei · គីន ឡៅ ចុន ណាដែង ប៉េន ឡាក់ម៊ុត ឡើយ
ផឹកស្រាទាល់តែមុខក្រហមដូចផ្លែល្មុតទុំទៅហើយ។
Drinking so much alcohol that your face is as red as a ripe sapodilla.
Common phrases: ละมุดสุก (lá-mút sùk) ល្មុតទុំ · ต้นละมุด (dtôn lá-mút) ដើមល្មុត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฉยเมย หวาดผวา คลายกังวล ทุเรียน ชมพู่ น้อยหน่า มะกรูด ลางสาด มะยงชิด มะปราง เสาวรส ระกำ แก้วมังกร แอปเปิ้ล อ้อย แตงไทย มะดัน เชอร์รี่ ผักคะน้า มะเขือยาว ถั่วฝักยาว แมงลัก ผักชีฝรั่ง สะระแหน่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.