ตื่นตา
dtʉ̀ʉn-dtaa [ទើនតា]- verb ស្រឡាំងកាំងភ្នែក; ភ្លឺភ្នែកdazzled; amazedนักท่องเที่ยวตื่นตากับทะเล
ភ្ញៀវទេសចរស្រឡាំងកាំងភ្នែកនឹងសមុទ្រ
Tourists were dazzled by the sea.
Syllables: ตื่น (dtʉ̀ʉn, low) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា «ភ្លឺភ្នែក» «ប្លែកភ្នែក» ឬ «អស្ចារ្យភ្នែក» ពេលបានឃើញទស្សនីយភាពស្រស់ស្អាត ឬថ្មីប្លែក។ ច្រើនប្រើគូជាមួយពាក្យ «ตื่นใจ» ក្លាយជា «ตื่นตาตื่นใจ»។ កុំច្រឡំជាមួយ «ตื่นนอน» ដែលមានន័យថា ភ្ញាក់ពីគេង។
Means dazzled or fascinated by a striking visual spectacle. Often coupled as 'ตื่นตาตื่นใจ' (thrilling and eye-opening); distinct from waking up.
More examples
- การแสดงพลุคืนนี้ทำให้ผู้ชมตื่นตามากครับ
gaan-sà-dɛɛng plú kʉʉn-níi tam-hâi pûu-chom dtʉ̀ʉn-dtaa mâak kráp · កាន សាក់ដែង ភ្លុ ឃឺន នី ថាំ ហាយ ភូ ឆុម តឺន តា ម៉ាក ក្រាប់
ការសម្ដែងកាំជ្រួចយប់នេះធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាភ្លឺភ្នែកជក់ចិត្តខ្លាំងណាស់។
Tonight's fireworks show dazzled the audience. - กรุงเทพฯ มีห้างใหญ่ๆ ให้ดูตื่นตาเยอะมาก
grung-têep mii hâang yài-yài hâi duu dtʉ̀ʉn-dtaa yə́ mâak · គ្រុង ថេប មាន ហាង យ៉ៃ យ៉ៃ ហាយ ឌូ តឺន តា យ៉ឺ ម៉ាក
ទីក្រុងបាងកកមានផ្សារទំនើបធំៗជាច្រើនគួរឱ្យប្លែកភ្នែក។
Bangkok has lots of huge malls that are dazzling to see. - วิวบนยอดเขาตอนเช้าดูตื่นตามากค่ะ
wiu bon yɔ̂ɔt kǎo dtɔɔn-cháao duu dtʉ̀ʉn-dtaa mâak kâ · វីវ ប៊ុន យ៉ត ខៅ តន ឆាវ ឌូ តឺន តា ម៉ាក ខាក់
ទេសភាពលើកំពូលភ្នំនាពេលព្រឹកមើលទៅស្រស់ស្អាតប្លែកភ្នែកណាស់។
The morning view from the mountain peak looks stunningly eye-opening.
Common phrases: ตื่นตาตื่นใจ (dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai) ជក់ភ្នែកជក់ចិត្ត/អស្ចារ្យ · ดูตื่นตา (duu dtʉ̀ʉn-dtaa) មើលទៅប្លែកភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สมหวัง ผิดหวัง ประหลาดใจ หดหู่ ว้าเหว่ ศรัทธา นับถือ ไว้วางใจ เกลียดชัง สับสน ประทับใจ ทึ่ง ละอายใจ อับอาย ข้องหมองใจ เฉยเมย หวาดผวา คลายกังวล ทุเรียน ชมพู่ น้อยหน่า มะกรูด ลางสาด มะยงชิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.