ระกำ
rá-kam [រ៉ាក់កាំ]- noun រ៉ាកាំ; ផ្លែផ្ញៀវព្រៃrakum; salaccaระกำเปรี้ยวกว่าสละ
រ៉ាកាំជូរជាងសាលាក់
Rakum is sourer than salak.
Syllables: ระ (rá, high) + กำ (gam, mid)
មានន័យថា «ផ្លែរការ» (ផ្លែស្រដៀងនឹងសាលាក់ តែសំបកមានបន្លាមុត និងសាច់ជូរជាង)។ ក្នុងភាសាថៃ ពាក្យនេះក៏មានន័យម្យ៉ាងទៀតថា «ទុក្ខព្រួយ/ឈឺចាប់» ដូចជាពាក្យ ระกำใจ ផងដែរ។
Refers to the salacca/rakum fruit, which is prickly and sourer than 'sala'. Note that 'rá-kam' also figuratively means 'sorrow' or 'grief'.
More examples
- ระกำเปรี้ยวกว่าสละเยอะเลยครับ
rá-gam bprîiao gwàa sà-là yóe looei kráp · រ៉ាក់កាំ ព្រាវ គ្វា សាក់ឡាក់ យ៉ើ ឡើយ ក្រាប់
ផ្លែរការជូរជាងផ្លែសាលាក់ឆ្ងាយណាស់។
Rakum fruit is much sourer than snake fruit (sala). - แกงส้มใส่ระกำรสชาติเปรี้ยวถึงใจค่ะ
gaaeng-sôm sài rá-gam rót-châat bprîiao thǔeng-jai khâ · កែងស៊ុម សៃ រ៉ាក់កាំ រ៉ុតជាតិ ព្រាវ ថឹងចៃ ខាក់
សម្លកកូរជូរដាក់ផ្លែរការមានរសជាតិជូរមុតដល់ចិត្ត។
Sour curry with rakum fruit has an intensely tangy flavor. - ปอกเปลือกระกำต้องระวังหนามตำมือ
bpàawk bplùeak rá-gam dtâawng rá-wang nǎam dtam mue · បក ប្លឿក រ៉ាក់កាំ ត្រង រ៉ាក់វ៉ាំង ណាម តាំ មឿ
បកសំបកផ្លែរការត្រូវប្រយ័ត្នបន្លាមុតដៃ។
Be careful of the prickles piercing your fingers when peeling rakum.
Common phrases: สละระกำ (sà-là rá-gam) ផ្លែសាលាក់ និងផ្លែរការ · ระกำใจ (rá-gam jai) ឈឺចាប់ចិត្ត / កើតទុក្ខ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข้องหมองใจ เฉยเมย หวาดผวา คลายกังวล ทุเรียน ชมพู่ น้อยหน่า มะกรูด ลางสาด มะยงชิด มะปราง เสาวรส ละมุด แก้วมังกร แอปเปิ้ล อ้อย แตงไทย มะดัน เชอร์รี่ ผักคะน้า มะเขือยาว ถั่วฝักยาว แมงลัก ผักชีฝรั่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.