หวาดผวา
wàat-pà-wǎa [វ៉ាតផាវ៉ា]- verb ភិតភ័យញ័រញាក់terrified; panickyเสียงระเบิดทำให้คนหวาดผวา
សំឡេងគ្រាប់បែកធ្វើឱ្យមនុស្សភិតភ័យញ័រញាក់
The sound of explosion panicked people.
Syllables: หวาด (wàat, low) + ผวา (pà-wǎa, low+rising)
មានន័យថា ភ័យស្លន់ស្លោ ភ័យតក់ស្លុត ឬខ្លាចរហូតដល់ភ្ញាក់ព្រើត។ គេច្រើនប្រើពេលជួបគ្រោះថ្នាក់ ឬមានរឿងគួរឱ្យខ្លាចខ្លាំង។ ខ្មែរយើងត្រូវបញ្ចេញសំឡេងព្យាង្គ «ผวา» ជាសំឡេងចត្វា (rising tone) ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។
Means to be terrified, horrified, or panicky from extreme shock or trauma. Make sure to pronounce the second part with a rising tone.
More examples
- ชาวบ้านหวาดผวาเรื่องขโมยมากครับ
chaao-bâan wàat-pà-wǎa rûeang khà-mooi mâak kráp · ឆាវបាន វ៉ាតផៈវ៉ា រឿង ខៈម៉ូយ ម៉ាក ក្រាប់
អ្នកភូមិភ័យខ្លាចរឿងចោរលួចខ្លាំងណាស់។
The villagers are terrified about the thefts. - เด็กน้อยร้องไห้ด้วยความหวาดผวาค่ะ
dèk-nâawy ráawng-hâi dûuai khwaam wàat-pà-wǎa khâ · ដេកណយ រ៉ងហៃ ដួយ ឃ្វាម វ៉ាតផៈវ៉ា ខាក់
ក្មេងតូចយំដោយសារតែភ័យស្លន់ស្លោ។
The little child is crying in terror. - เสียงระเบิดทำให้ทุกคนหวาดผวา
sǐiang rá-bòoet tham-hâi thúk-khon wàat-pà-wǎa · ស៊ៀង រ៉ាក់បើត ថាំហៃ ធុកឃុន វ៉ាតផៈវ៉ា
សំឡេងគ្រាប់បែកធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យស្លន់ស្លោ។
The explosion made everyone panic with fear.
Common phrases: ตื่นตระหนกหวาดผวา (dtùuen-dtrà-nòk wàat-pà-wǎa) ស្លន់ស្លោភ័យតក់ស្លុត · ตกใจผวา (dtòk-jai pà-wǎa) ភ្ញាក់ព្រើតស្លន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ศรัทธา นับถือ ไว้วางใจ เกลียดชัง สับสน ประทับใจ ทึ่ง ตื่นตา ละอายใจ อับอาย ข้องหมองใจ เฉยเมย คลายกังวล ทุเรียน ชมพู่ น้อยหน่า มะกรูด ลางสาด มะยงชิด มะปราง เสาวรส ระกำ ละมุด แก้วมังกร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.