Skip to content

มานะ

maa-ná [ម៉ាណាក់]
  1. noun សេចក្តីព្យាយាម; ភាពអំណត់
    diligence; perseverance; persistence
    ด้วยความมานะบากบั่นเขาจึงเรียนจบได้
    ដោយសារសេចក្តីព្យាយាម គាត់ទើបអាចរៀនចប់បាន
    With great perseverance, he was able to graduate.

Syllables: มา (maa, mid) + นะ (ná, high)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ការព្យាយាម ឬការតស៊ូ» ជារឿយៗប្រើជាផ្លូវការ ឬការលើកទឹកចិត្ត។ ជនជាតិថៃតែងតែប្រើក្នុងឃ្លា 'มานะพยายาม'។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ 'นะ' នៅចុងប្រយោគដែលគ្រាន់តែជាកន្ទុយសម្លេង។

Means diligence, persistence, or perseverance; often used in formal or encouraging contexts, commonly as 'มานะพยายาม'. Do not confuse with the final particle 'ná'.

More examples

  • ถ้าเรามีความมานะ เราจะทำงานนี้สำเร็จครับ
    tâa rao mii kwaam maa-ná rao jà tam-ngaan née sǎm-rèt kráp · ថារ៉ាវ មី ឃ្វាម ម៉ា-ណៈ រ៉ាវ ចាក់ ថាំ-ង៉ាន នេះ សាំ-រ៉េត ក្រាប់
    បើពួកយើងមានការព្យាយាម ពួកយើងនឹងធ្វើការងារនេះបានសម្រេច។
    If we have perseverance, we will accomplish this work.
  • เขาเป็นคนมีความมานะอดทนมากค่ะ
    kǎo bpen kon mii kwaam maa-ná òt-ton mâak kâ · ខៅ ប៉េន ឃុន មី ឃ្វាម ម៉ា-ណៈ អ៊ុត-ធុន ម៉ាក ខាក់
    គាត់ជាមនុស្សដែលមានការព្យាយាមនិងអត់ធ្មត់ខ្លាំងណាស់។
    He is a very persistent and patient person.
  • ความมานะจะนำไปสู่ความสำเร็จ
    kwaam maa-ná jà nam bpai sòo kwaam-sǎm-rèt · ឃ្វាម ម៉ា-ណៈ ចាក់ ណាំ ប៉ៃ ស៊ូ ឃ្វាម-សាំ-រ៉េត
    ការព្យាយាមនឹងនាំទៅរកភាពជោគជ័យ។
    Perseverance leads to success.

Common phrases: มานะพยายาม (maa-ná phá-yaa-yaam) ព្យាយាមព្យាយាមតស៊ូ · ความมานะ (kwaam maa-ná) ការព្យាយាម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มาตรการ มาตรวัด มาตร มาร มารดา มารยา มายากล มายา ม่าน ม่านรูด ม่านตา มาลัย ม้าม ม่าย มาเฟีย มาลาเรีย มาสเตอร์ มาด มิตร มิตรภาพ มิตรแท้ มิตรสหาย มิดชิด มิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.