Skip to content

มิตรแท้

mít-tɛ́ɛ [ម៉ិតថែ]
  1. noun មិត្តពិតប្រាកដ; មិត្តស្លាប់រស់
    true friend; faithful friend
    มิตรแท้จะคอยช่วยเหลือเราในยามลำบาก
    មិត្តពិតប្រាកដនឹងនៅចាំជួយយើងក្នុងគ្រាលំបាក
    A true friend will help us in times of difficulty.

Syllables: มิตร (mít, high) + แท้ (tɛ́ɛ, high)

មានន័យថា «មិត្តពិតប្រាកដ ឬមិត្តស្លាប់រស់»។ ថៃប្រើពាក្យនេះពេលនិយាយពីមិត្តដែលជួយគ្នាក្នុងគ្រាលំបាក។ ពាក្យទាំងពីរព្យាង្គសុទ្ធតែបញ្ចេញសម្លេងត្រី (high tone) ខ្ពស់ស្រួច។

Means a true or faithful friend. Used to describe someone who stands by you in hard times; both syllables have high tones.

More examples

  • มิตรแท้หายากในยามลำบាកครับ
    mít-tɛ́ɛ hǎa yâak nai yaam lam-bàak kráp · មីត-ថែ ហា យ៉ាក ណៃ យ៉ាម ឡាំ-បាក ក្រាប់
    មិត្តពិតប្រាកដគឺពិបាករកណាស់ក្នុងគ្រាលំបាក។
    A true friend is hard to find in times of trouble.
  • เขาเป็นมิตรแท้ที่ไม่เคยทิ้งฉันเลยค่ะ
    kǎo bpen mít-tɛ́ɛ têe mâi kəəi tíng chǎn ləəi kâ · ខៅ ប៉េន មីត-ថែ ធី ម៉ៃ ឃើយ ធីង ឆាន់ ឡើយ ខាក់
    គាត់ជាមិត្តពិតប្រាកដដែលមិនដែលបោះបង់ខ្ញុំចោលឡើយ។
    He is a true friend who has never abandoned me.
  • เวลาจะพิสูจន៍ว่าใครคือมิตรแท้
    wee-laa jà pí-sòot wâa krai keu mít-tɛ́ɛ · វេ-ឡា ចាក់ ភី-ស៊ូត វ៉ា ក្រៃ គឺ មីត-ថែ
    ពេលវេលានឹងបញ្ជាក់ថាអ្នកណាជាមិត្តពិតប្រាកដ។
    Time will prove who is a true friend.

Common phrases: เป็นมิตรแท้ (bpen mít-tɛ́ɛ) ជាមិត្តពិតប្រាកដ · หามิตรแท้ (hǎa mít-tɛ́ɛ) ស្វែងរកមិត្តពិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ม่านรูด ม่านตา มาลัย มานะ ม้าม ม่าย มาเฟีย มาลาเรีย มาสเตอร์ มาด มิตร มิตรภาพ มิตรสหาย มิดชิด มิด มิฉะนั้น มิใช่ มิได้ มิน่า มิตติ้ง มีชื่อเสียง มีปัญหา มีเหตุผล มีค่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.