มาสเตอร์
máat-dtə̂ə [ម៉ាតទើ]- noun មេប្លង់; ឯកសារដើមmaster; master copyเก็บแผ่นมาสเตอร์ไว้ในที่ปลอดภัย
ទុកបន្ទះមេប្លង់ដើមនៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព
Keep the master disc in a safe place.
Syllables: มาส (máat, high) + เตอร์ (dtə̂ə, falling)
ពាក្យកម្ចីភាសាអង់គ្លេស 'Master' សំដៅលើ «ឯកសារដើម/មេ ឬច្បាប់ដើម» ក្នុងរោងចក្រ ឬការងារបច្ចេកទេស។ ពាក្យ เตอร์ បញ្ចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។ កម្មកររោងចក្រច្រើនឮពាក្យនេះពេលយកគំរូដើម។
From English 'master'; refers to an original master copy or reference standard in factories, audio, or printing. Often heard on production lines.
More examples
- อย่าทำแผ่นมาสเตอร์หายนะครับ
yàa tam pɛ̀n máat-dtə̂ə hǎai ná kráp · យ៉ា ថាំ ផែន ម៉ាត-ទើ ហាយ ណៈ ក្រាប់
កុំធ្វើឱ្យបាត់បន្ទះមេ (master) ណា៎បង។
Don't lose the master copy. - ชิ้นงานนี้ต้องเทียบกับตัวมาสเตอร์ค่ะ
chín ngaan née dtɔ̂ng tîap gàp dtuua máat-dtə̂ə kâ · ឈីន ង៉ាន នេះ តង ធៀប កាប់ ទួ ម៉ាត-ទើ ខាក់
កាងារបំណែកនេះត្រូវយកមកផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយគំរូដើម។
This workpiece must be compared against the master sample. - หัวหน้าเก็บไฟล์มาสเตอร์ไว้ในคอมพิวเตอร์
hǔua-nâa gèp fai máat-dtə̂ə wái nai kɔm-piw-dtə̂ə · ហួ-ណា ហ្គេប ហ្វាយ ម៉ាត-ទើ វ៉ៃ ណៃ ខម-ភីវ-ធើ
មេការទុកហ្វាលច្បាប់ដើមនៅក្នុងកុំព្យូទ័រ។
The supervisor saved the master file in the computer.
Common phrases: ตัวมาสเตอร์ (dtuua máat-dtə̂ə) គំរូដើម / របស់ដើម · ไฟล์มาสเตอร์ (fai máat-dtə̂ə) ហ្វាលដើម (master file)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มารยา มายากล มายา ม่าน ม่านรูด ม่านตา มาลัย มานะ ม้าม ม่าย มาเฟีย มาลาเรีย มาด มิตร มิตรภาพ มิตรแท้ มิตรสหาย มิดชิด มิด มิฉะนั้น มิใช่ มิได้ มิน่า มิตติ้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.