มิตรสหาย
mít-sà-hǎai [ម៉ិតសាហាយ]- noun មិត្តភក្តិ; គ្នីគ្នាfriends; comrades; companionsเขานัดพบปะมิตรสหายเก่าในวันหยุด
គាត់បានណាត់ជួបជុំមិត្តភក្តិចាស់ៗនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក
He arranged to meet old friends on the weekend.
Syllables: มิตร (mít, high) + สะ (sà, low) + หาย (hǎai, rising)
មានន័យថា «មិត្តសម្លាញ់ មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ ឬសមមិត្ត»។ ជាពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬការជួបជុំសប្បាយរីករាយ។ ពាក្យ 'สหาย' ខ្មែរយើងគឺ 'សម្លាញ់/សហាយ' តែក្នុងថៃគ្មានន័យអវិជ្ជមានរឿងស្នេហាលួចលាក់ទេ។
Means friends, comrades, or companions. A slightly literary or expressive term; note that 'sà-hǎai' in Thai simply means a dear friend and has no negative connotation like in Khmer.
More examples
- ยินดีต้อนรับมิตรสหายทุกคนครับ
yin-dee dtɔ̂ɔn-ráp mít-sà-hǎai túk kon kráp · យីន-ឌី តន-រ៉ាប់ មីត-សាក់-ហាយ ធុក ឃុន ក្រាប់
សូមស្វាគមន៍មិត្តភក្តិទាំងអស់គ្នា។
Welcome, all friends and comrades. - เขานั่งกินข้าวกับมิตรสหายเก่าค่ะ
kǎo nâng gin kâao gàp mít-sà-hǎai gào kâ · ខៅ ណាំង គីន ខាវ កាប់ មីត-សាក់-ហាយ កៅ ខាក់
គាត់អង្គុយញ៉ាំបាយជាមួយមិត្តចាស់ៗ។
He sat eating dinner with old comrades. - งานเลี้ยงนี้เต็มไปด้วยมิตรสหายมากมาย
ngaan-líang née dtem bpai dûai mít-sà-hǎai mâak-maai · ង៉ាន-លៀង នេះ ពេញ ប៉ៃ ឌួយ មីត-សាក់-ហាយ ម៉ាក-ម៉ាយ
ពិធីជប់លៀងនេះពោរពេញទៅដោយមិត្តភក្តិយ៉ាងច្រើន។
This banquet was filled with many friends.
Common phrases: มิตรสหายเก่า (mít-sà-hǎai gào) មិត្តចាស់ / មិត្តជិតស្និទ្ធពីមុន · พบปะมิตรสหาย (póp-bpà mít-sà-hǎai) ជួបជុំមិត្តភក្តិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ม่านตา มาลัย มานะ ม้าม ม่าย มาเฟีย มาลาเรีย มาสเตอร์ มาด มิตร มิตรภาพ มิตรแท้ มิดชิด มิด มิฉะนั้น มิใช่ มิได้ มิน่า มิตติ้ง มีชื่อเสียง มีปัญหา มีเหตุผล มีค่า มีผล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.