Skip to content

มิดชิด

mít-chít [ម៉ិតឈិត]
  1. adverb ជិតល្អ; ជិតឈឹង; មិនឱ្យលេចធ្លាយ
    tightly; securely; concealed
    กรุณาปิดฝาถังขยะให้มิดชิด
    សូមជួយបិទគម្របធុងសំរាមឱ្យជិតល្អ
    Please close the trash can lid securely.
  2. adjective ជិតឈឹង; ជិតល្អ; គត់មត់
    tightly closed; well-covered; secure
    ปิดประตูให้มิดชิดกันขโมย
    បិទទ្វារឱ្យជិតល្អដើម្បីការពារចោរ
    Close the door securely to prevent thieves.

Syllables: มิด (mít, high) + ชิด (chít, high)

មានន័យថា «ជិតល្អ ជិតឈឹង ឬបិទបាំងជិត»។ ប្រើជាមួយការបិទទ្វារ ពាក់អាវសម្លៀកបំពាក់ជិតៗ ឬទុករបស់របរលាក់កំបាំង។ សម្លេងត្រីទាំងពីរ (high tones)។

Means tightly closed, secure, or concealed. Used for closing doors securely, dressing modestly/covered up, or hiding valuable items away.

More examples

  • ก่อนออกจากห้องควรปิดหน้าต่างให้มิดชิดครับ
    gɔ̀ɔn ɔ̀ɔk jàak hɔ̂ng kuuan bpìt nâa-dtàang hâi mít-chít kráp · កន អក ចាក ហង គួរ បិទ ណា-តាង ហៃ មីត-ឈីត ក្រាប់
    មុនចេញពីបន្ទប់ គួរបិទបង្អួចឱ្យជិតឈឹង។
    Before leaving the room, you should close the windows tightly.
  • ไปวัดควรแต่งกายให้มิดชิดนะคะ
    bpai wát kuuan dtɛ̀ng-gaai hâi mít-chít ná ká · ប៉ៃ វ៉ាត់ គួរ តែង-កាយ ហៃ មីត-ឈីត ណៈ ខាក់
    ទៅវត្តគួរស្លៀកពាក់ឱ្យជិតៗបិទបាំងកាយឱ្យសមរម្យណា៎។
    When going to a temple, you should dress modestly.
  • เก็บเงินไว้ในที่มิดชิดจะได้ไม่หาย
    gèp ngən wái nai têe mít-chít jà dâai mâi hǎai · ហ្គេប ងើន វ៉ៃ ណៃ ធី មីត-ឈីត ចាក់ ដៃ ម៉ៃ ហាយ
    ទុកលុយនៅកន្លែងកំបាំងជិតទៅ ទើបមិនបាត់។
    Keep the money in a safe, concealed place so it won't get lost.

Common phrases: แต่งกายมิดชิด (dtɛ̀ng-gaai mít-chít) ស្លៀកពាក់ជិតបាត / សមរម្យ · ปิดมิดชิด (bpìt mít-chít) បិទជិតឈឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มาลัย มานะ ม้าม ม่าย มาเฟีย มาลาเรีย มาสเตอร์ มาด มิตร มิตรภาพ มิตรแท้ มิตรสหาย มิด มิฉะนั้น มิใช่ มิได้ มิน่า มิตติ้ง มีชื่อเสียง มีปัญหา มีเหตุผล มีค่า มีผล มีสติ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.