Skip to content

มีปากเสียง

mii-bpàak-sǐang [មី-ប៉ាក-សៀង]
  1. verb ឈ្លោះពាក្យសម្តី; ប្រកែកគ្នាខ្លាំង
    to have a verbal dispute; to quarrel
    เพื่อนบ้านมีปากเสียงกันทุกวัน
    អ្នកជិតខាងឈ្លោះពាក្យសម្តីគ្នារាល់ថ្ងៃ
    The neighbors have verbal disputes every day.

Syllables: มี (mii, mid) + ปาก (bpàak, low) + เสียง (sǐang, rising)

មានន័យថាឈ្លោះប្រកែកគ្នា ឬទាស់ពាក្យសម្ដីគ្នា។ កុំបកតាមពាក្យថា «មានមាត់សំឡេង» ឱ្យសោះ ព្រោះវាជាពាក្យស្លោកមានន័យថាជជែកទាស់ទែងគ្នាតឹងសរសៃក។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការនិងការសន្ទនា។

Means to have a quarrel, verbal dispute, or heated argument. Literally 'to have mouth and voice', but idiomatically means squabbling.

More examples

  • เมื่อคืนนี้ข้างห้องมีปากเสียงกันเสียงดังมากครับ
    mɯ̂a-khɯɯn née khâang-hɔ̂ɔng mii bpàak-sǐang gan sǐang dang mâak kráp · មឿឃឺន នី ខាងហង មី ប៉ាកស៊ៀង ហ្កាន ស៊ៀង ដាំង ម៉ាក ក្រាប់
    យប់មិញបន្ទប់ក្បែរគ្នាឈ្លោះទាស់សម្ដីគ្នាឮៗខ្លាំងណាស់បាទ។
    Last night the neighbors next door had a loud verbal dispute.
  • เราไม่อยากมีปากเสียงกับใครในที่ทำงานค่ะ
    rao mâi yàak mii bpàak-sǐang gàp khrai nai thîi-tham-ngaan khâ · រ៉ៅ ម៉ៃ យ៉ាក មី ប៉ាកស៊ៀង កាប់ ក្រៃ ណៃ ធីថាំង៉ាន ខាក់
    យើងមិនចង់មានរឿងទាស់សម្ដីជាមួយអ្នកណា会儿កន្លែងធ្វើការទេចាស។
    We don't want to get into verbal arguments with anyone at work.
  • สองคนนั้นมักจะมีปากเสียงกันเรื่องเงินบ่อยๆ
    sɔ̌ɔng khon nán mák jà mii bpàak-sǐang gan rɯ̂ang ngən bɔ̀i-bɔ̀i · សង ខុន ណាន់ ម៉ាក់ ចាក់ មី ប៉ាកស៊ៀង ហ្កាន រឿង ង៉ើន បយៗ
    ពីរនាក់នោះតែងតែឈ្លោះប្រកែកគ្នាពីរឿងលុយកាក់ញឹកញាប់។
    Those two often quarrel over money.

Common phrases: มีปากเสียงรุนแรง (mii bpàak-sǐang run-rɛɛng) ឈ្លោះទាស់សម្ដីគ្នាយ៉ាងខ្លាំង · หลีกเลี่ยงการมีปากเสียง (lìik-lîang gaan mii bpàak-sǐang) ជៀសវាងការឈ្លោះប្រកែកគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชั้นวางของ เช็ดจาน เช็ดกระจกรถ เช็ดโต๊ะอาหาร เช็ดฝุ่น เช็ดคราบ เมล็ดบัว รากบัว หอม กลิ่นหอม ฉลาด ฉลาดหลักแหลม ก้าว ก้าวหน้า ก้าวก่าย เอื้อมไม่ถึง แวะกินข้าว แวะรับ เลือดออก บริจาคเลือด ความดันโลหิต กรุ๊ปเลือด เส้นเลือด เจ็บเข่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.