Skip to content

ก้าวก่าย

gâao-gàai [កាវ-កាយ]
  1. verb ឈានជើងជ្រៀតជ្រែក; លូកដៃកកូរកកាយ
    to meddle; to interfere
    อย่าก้าวก่ายเรื่องส่วนตัวของคนอื่น
    កុំឈានជើងជ្រៀតជ្រែករឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដទៃ
    Don't meddle in other people's private matters.

Syllables: ก้าว (gâao, falling) + ก่าย (gàai, low)

មានន័យថាលូកដៃចូល ឬចេះដឹងរឿងគេដោយឥតការអនុញ្ញាត។ មានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន ប្រើពេលមានអ្នកណាមកលូកលាន់រឿងផ្ទាល់ខ្លួន ឬការងារដែលមិនមែនជាភារកិច្ចរបស់គេ។ គួរប្រយ័ត្នក្នុងការប្រើ ព្រោះស្តាប់ទៅរាងធ្ងន់ធ្ងរ។

Means to meddle, interfere, or intrude into other people's affairs. Has a negative nuance; use carefully as it sounds accusatory.

More examples

  • ผมไม่ได้อยากก้าวก่ายเรื่องส่วนตัวของคุณนะครับ
    phǒm mâi dâai yàak gâao-gàai rɯ̂ang sùan-dtua khɔ̌ɔng khun ná kráp · ផុម ម៉ៃ ដាយ យ៉ាក កាវកាយ រឿង ស៊ួនតួ ខង ឃុន ណៈ ក្រាប់
    ខ្ញុំមិនបានចង់លូកដៃចូលរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេណា៎បាទ។
    I don't mean to pry into your personal life.
  • อย่ามาก้าวก่ายหน้าที่การงานของฉันค่ะ
    yàa maa gâao-gàai nâa-thîi gaan-ngaan khɔ̌ɔng chǎn khâ · យ៉ា មា កាវកាយ ណាធី កានង៉ាន ខង ឆាន់ ខាក់
    កុំមកលូកលាន់តួនាទីការងាររបស់ខ្ញុំឱ្យសោះចាស។
    Don't interfere with my work responsibilities.
  • เขาชอบก้าวก่ายเรื่องของคนอื่นจนไม่มีใครชอบ
    khǎo chɔ̂ɔp gâao-gàai rɯ̂ang khɔ̌ɔng khon ɯ̀ɯn jon mâi mii khrai chɔ̂ɔp · ខៅ ឆប កាវកាយ រឿង ខង ខុន អឺន ចុន ម៉ៃ មី ក្រៃ ឆប
    គាត់ចូលចិត្តចេះដឹងរឿងអ្នកដទៃពេក រហូតដល់គ្មានអ្នកណាចូលចិត្តឡើយ។
    He likes meddling in others' business, so nobody likes him.

Common phrases: ก้าวก่ายสิทธิ (gâao-gàai sìt-thí) រំលោភលើសិទ្ធិ · ก้าวก่ายเรื่องส่วนตัว (gâao-gàai rɯ̂ang sùan-dtua) លូកដៃរឿងផ្ទាល់ខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เช็ดโต๊ะอาหาร เช็ดฝุ่น เช็ดคราบ เมล็ดบัว รากบัว หอม กลิ่นหอม ฉลาด ฉลาดหลักแหลม มีปากเสียง ก้าว ก้าวหน้า เอื้อมไม่ถึง แวะกินข้าว แวะรับ เลือดออก บริจาคเลือด ความดันโลหิต กรุ๊ปเลือด เส้นเลือด เจ็บเข่า เจ็บเท้า เจ็บไหล่ ป่วยไข้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.