แวะกินข้าว
wɛ́-gin-khâao [វ៉ាក់-គិន-ខាវ]- verb ឈៀងចូលញ៉ាំបាយ; ឆ្លៀតចូលហូបបាយto stop by to eatพวกเราแวะกินข้าวริมทาง
ពួកយើងឈៀងចូលញ៉ាំបាយតាមផ្លូវ
We stopped by to eat at a roadside stall.
Syllables: แวะ (wɛ́, high) + กิน (gin, mid) + ข้าว (khâao, falling)
មានន័យថាឆ្លៀតចូលញ៉ាំបាយ ឬឈៀងចូលហូបបាយតាមផ្លូវ។ ពាក្យ แวะ មានន័យថាឈប់មួយភ្លែតនៅកន្លែងណាមួយក្នុងពេលធ្វើដំណើរ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើឃ្លានេះខ្លាំងណាស់ពេលធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ។
Means to stop by or pull over somewhere to eat during a trip. แวะ means to make a brief detour/stop while en route.
More examples
- ขับรถมาเหนื่อยๆ แวะกินข้าวร้านข้างหน้ากันครับ
khàp rót maa nɯ̀ai-nɯ̀ai wɛ́ gin khâao ráan khâang-nâa gan kráp · ខាប់ រ៉ុត មា នឿយៗ វ៉ាក់ ហ្កិន ខៅ រ៉ាន ខាងណា ហ្កាន ក្រាប់
បើកឡានមកហត់ហើយ ឆ្លៀតចូលញ៉ាំបាយហាងខាងមុខសិនទៅបាទ។
We're tired from driving; let's pull over to eat at the restaurant ahead. - ตอนเย็นแวะกินข้าวกับเพื่อนก่อนกลับบ้านค่ะ
dtɔɔn-yen wɛ́ gin khâao gàp phɯ̂an gɔ̀ɔn glàp bâan khâ · តនយ៉េន វ៉ាក់ ហ្កិន ខៅ កាប់ ភឿន កន ខ្លាប់ បាន ខាក់
ពេលល្ងាចឆ្លៀតចូលញ៉ាំបាយជាមួយមិត្តភក្តិសិន មុនត្រឡប់ទៅផ្ទះចាស។
This evening I stopped to have dinner with friends before going home. - เที่ยงนี้แวะกินข้าวที่ปั๊มน้ำมันนะ
thîang née wɛ́ gin khâao thîi bpám-nám-man ná · ធៀង នី វ៉ាក់ ហ្កិន ខៅ ធី ប៉ាំណាំម៉ាន់ ណៈ
ថ្ងៃត្រង់នេះ ឈៀងចូលញ៉ាំបាយនៅការ៉ាសសាំងណា។
Let's stop by the gas station to have lunch at noon.
Common phrases: แวะกินข้าวเที่ยง (wɛ́ gin khâao thîang) ឈៀងចូលញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ · แวะกินข้าวก่อน (wɛ́ gin khâao gɔ̀ɔn) ឆ្លៀតចូលញ៉ាំបាយសិន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เช็ดคราบ เมล็ดบัว รากบัว หอม กลิ่นหอม ฉลาด ฉลาดหลักแหลม มีปากเสียง ก้าว ก้าวหน้า ก้าวก่าย เอื้อมไม่ถึง แวะรับ เลือดออก บริจาคเลือด ความดันโลหิต กรุ๊ปเลือด เส้นเลือด เจ็บเข่า เจ็บเท้า เจ็บไหล่ ป่วยไข้ ปวดเอว ปวดกล้ามเนื้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.