เอื้อมไม่ถึง
ɯ̂am-mâi-thɯ̌ng [អឿម-ម៉ៃ-ថឹង]- verb ឈោងមិនដល់; លូកមិនដល់to be out of reachของวางสูงเกินไปฉันเอื้อมไม่ถึง
របស់ទុកខ្ពស់ពេកខ្ញុំឈោងមិនដល់ទេ
The item is placed too high, I cannot reach it.
Syllables: เอื้อม (ɯ̂am, falling) + ไม่ (mâi, falling) + ถึง (thɯ̌ng, rising)
មានន័យថាលូកដៃមិនដល់ ឈោងមិនដល់ ឬខ្ពស់ពេកយកមិនដល់។ ប្រើបានទាំងការឈោងចាប់របស់នៅលើទីខ្ពស់ និងន័យធៀបដូចជា តម្លៃថ្លៃពេកទិញមិនរួច ឬឋានៈខុសគ្នាឆ្ងាយពេកស្រឡាញ់មិនដល់។
Means out of arm's reach literally, or unaffordable/unattainable metaphorically (e.g. price too high, high status).
More examples
- ของอยู่สูงเกินไป ผมเอื้อมไม่ถึงครับ
khɔ̌ɔng yuu sǔung gəən bpai phǒm ɯ̂am mâi thɯ̌ng kráp · ខង យូ ស៊ូង ហ្គឺន ប៉ៃ ផុម អឿម ម៉ៃ ធឹង ក្រាប់
របស់នៅខ្ពស់ពេក ខ្ញុំលូកដៃឈោងមិនដល់ទេបាទ។
The item is too high up; I cannot reach it. - ราคารถคันนี้แพงมาก เอื้อมไม่ถึงจริงๆ ค่ะ
raa-khaa rót khan née phɛɛng mâak ɯ̂am mâi thɯ̌ng jing-jing khâ · រ៉ាខា រ៉ុត ខាន់ នី ផែង ម៉ាក អឿម ម៉ៃ ធឹង ជីងៗ ខាក់
តម្លៃឡានគ្រឿងនេះថ្លៃខ្លាំងណាស់ ហួសពីសមត្ថភាពទិញពិតមែនចាស។
This car is way too expensive; it's completely out of my budget. - หยิบเก้าอี้มาต่อสิ จะได้เอื้อมถึง
yìp gâo-îi maa dtɔ̀ɔ sì jà dâai ɯ̂am thɯ̌ng · យីប កៅអ៊ី មា ត ស៊ិ ចាក់ ដាយ អឿម ធឹង
យកកៅអីមកតទ្រាប់ឈរទៅ ទើបឈោងដៃដល់។
Grab a chair to stand on so you can reach it.
Common phrases: ราคาเอื้อมไม่ถึง (raa-khaa ɯ̂am mâi thɯ̌ng) តម្លៃខ្ពស់ពេកទិញមិនរួច · สุดเอื้อม (sùt-ɯ̂am) ហួសកម្លាំងដៃឈោង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เช็ดฝุ่น เช็ดคราบ เมล็ดบัว รากบัว หอม กลิ่นหอม ฉลาด ฉลาดหลักแหลม มีปากเสียง ก้าว ก้าวหน้า ก้าวก่าย แวะกินข้าว แวะรับ เลือดออก บริจาคเลือด ความดันโลหิต กรุ๊ปเลือด เส้นเลือด เจ็บเข่า เจ็บเท้า เจ็บไหล่ ป่วยไข้ ปวดเอว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.