ยางแตก
yaang-dtɛ̀ɛk [យ៉ាង-តែគ]- verb ផ្ទុះកង់tire blowout; burst tireรถเสียหลักเพราะยางแตก
ឡានបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងព្រោះផ្ទុះកង់
The car lost control due to a tire blowout.
Syllables: ยาง (yaang, mid) + แตก (dtɛ̀ɛk, low)
មានន័យថា «ផ្ទុះកង់/បែកកង់» (ធ្ងន់ធ្ងរជាង ยางแบน) គឺកៅស៊ូរហែក ឬផ្ទុះដាច់តែម្តងពេលកំពុងបើកបរ។ បញ្ចេញសម្លេង แตก ជាសម្លេងទាប (low tone)។
Refers specifically to a tire blowout or burst tire while driving, much more severe and sudden than just a slow leak or flat (ยางแบน).
More examples
- รถเสียหลักเพราะยางแตกกลางทางครับ
rót sǐa-làk prɔ́ yaang-dtɛ̀ɛk glaang taang kráp · រ៉ុត សៀ-ឡាក់ ព្រោះ យ៉ាង-ទែក ក្លាង ថាង ក្រាប់
ឡានរេចង្កូតបាត់បង់ម្ចាស់ការ ដោយសារតែផ្ទុះកង់ពាក់កណ្តាលផ្លូវបាទ
The car lost control because a tire blew out on the road. - ยางแตกแบบนี้ปะไม่ได้ ต้องเปลี่ยนเส้นใหม่ค่ะ
yaang-dtɛ̀ɛk bɛ̀ɛp níi bpà mâi dâai dtɔ̂ng bplìan sên mài kâ · យ៉ាង-ទែក បែប នី ប៉ាក់ ម៉ាយ ដាយ ត្រង់ ប្លៀន ស៊េន ម៉ៃ ខាក់
បែកកង់រហែកបែបនេះប៉ះមិនកើតទេ ត្រូវតែប្តូរសំបកថ្មីចាស
A blown-out tire like this cannot be patched; it must be replaced. - ถ้าขับเร็วแล้วยางแตก จะอันตรายมาก
tâa kàp reo lɛ́ɛo yaang-dtɛ̀ɛk jà an-dtà-raai mâak · ថា ខាប់ រ៉េវ ឡេវ យ៉ាង-ទែក ចាក់ អាន់-តា-រ៉ាយ ម៉ាក
បើបើកលឿនហើយស្រាប់តែផ្ទុះកង់ គឺគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់
If you are driving fast and get a tire blowout, it is very dangerous.
Common phrases: ยางระเบิด (yaang-rá-bə̀ət) ផ្ទុះកង់ឡានខ្លាំង · เปลี่ยนยาง (bplìan-yaang) ប្តូរសំបកកង់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไฟจราจร ป้ายจราจร ตำรวจจราจร ชน ขับรถ ขี่มอเตอร์ไซค์ กลับรถ ยูเทิร์น แซง เปิดไฟเลี้ยว ล้อ ยางแบน ปะยาง เติมลม กระจกมองหลัง กุญแจรถ อู่ เดินทาง ท่องเที่ยว ท่าอากาศยาน สัมภาระ น้ำหนักกระเป๋า โหลดกระเป๋า เช็คเอาท์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.