ชน
chon [ឈ៉ុន]- verb បុក; ប៉ះទង្គិចto crash; collide; hitรถเก๋งชนท้ายรถกระบะ
ឡានទេសចរណ៍បុកគូទឡានភីកអាប់
The sedan rear-ended the pickup truck.
Syllables: ชน (chon, mid)
មានន័យថា «បុក» ឬ «ប៉ះទង្គិច» (ឡានបុក ម៉ូតូបុក ឬមនុស្សដើរបុកគ្នា)។ ជាពាក្យខ្លី ស្រួលចាំ និងប្រើញឹកញាប់បំផុតពេលមានគ្រោះថ្នាក់។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ ชน ដែលមានន័យថា «ជន/មនុស្ស» ក្នុងពាក្យផ្សំមួយចំនួន។
Means 'to crash', 'to hit', or 'to collide'. Very common everyday verb for any vehicular accident. Don't confuse it with the noun prefix 'chon' (people/folk).
More examples
- เมื่อเช้ารถชนกันหน้าปากซอยครับ
mʉ̂a-cháao rót chon gan nâa bpàak sɔɔi kráp · មឿ-ឆាវ រ៉ុត ឈុន គាន់ ណា ប៉ាក សយ ក្រាប់
កាលពីព្រឹកមិញ ឡានបុកគ្នានៅមុខមាត់ច្រកឌឿងហែមបាទ
Cars crashed into each other at the entrance of the alley this morning. - ระวังจะเดินชนเสานะคะ
rá-wang jà dəən chon sǎo ná kâ · រ៉ៈ-វ៉ាំង ចាក់ ដើន ឈុន សៅ ណៈ ខាក់
ប្រយ័ត្នដើរបុកសសរណា៎ចាស
Be careful, you might walk into a pole. - มอเตอร์ไซค์ถูกรถกระบะชนท้าย
mɔɔ-dtəə-sai tùuk rót-grà-bà chon táai · ម៉រ-ទើ-សាយ ធូក រ៉ុត-ក្រាក់-ប៉ាក់ ឈុន ថាយ
ម៉ូតូត្រូវឡានភីកអាប់បុកពីក្រោយ
The motorcycle was hit from behind by a pickup truck.
Common phrases: รถชน (rót-chon) គ្រោះថ្នាក់ឡានបុកគ្នា · ชนท้าย (chon táai) បុកគូទ (បុកពីក្រោយ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รถไฟ รถไฟฟ้า ทางแยก ทางโค้ง ทางเบี่ยง เลน เลนซ้าย เลนขวา การจราจร ไฟจราจร ป้ายจราจร ตำรวจจราจร ขับรถ ขี่มอเตอร์ไซค์ กลับรถ ยูเทิร์น แซง เปิดไฟเลี้ยว ล้อ ยางแบน ยางแตก ปะยาง เติมลม กระจกมองหลัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.