ยางแบน
yaang-bɛɛn [យ៉ាង-បែន]- adjective ធ្លាយកង់; កង់ខ្យល់ទន់flat tireมอเตอร์ไซค์ยางแบน ขี่ต่อไม่ได้
ម៉ូតូធ្លាយកង់ ជិះទៅមុខទៀតមិនកើតទេ
The motorbike has a flat tire, can't ride further.
Syllables: ยาง (yaang, mid) + แบน (bɛɛn, mid)
មានន័យថា «កង់ធ្លាយ/កង់ស្រុត/កង់ស្វិត (កង់ធ្លាយខ្យល់)»។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅថាកង់ធ្លាយ ឬបែកកង់ តែថៃប្រើពាក្យ យ៉ាងបែន (កៅស៊ូសំប៉ែត) ពេលខ្យល់កង់ថយអស់។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ ຢางแตก ដែលបែកផ្ទុះធ្ងន់ធ្ងរ។
Means a flat tire (loss of air pressure). Khmers often say 'កង់ធ្លាយ' (punctured) where Thai uses 'ยางแบน' (flat rubber). Distinct from a blowout (ยางแตก).
More examples
- พี่ครับ มอเตอร์ไซค์ผมยางแบน ช่วยปะหน่อยครับ
pîi kráp mɔɔ-dtəə-sai pǒm yaang-bɛɛn chûai bpà nɔ̀i kráp · ភី ក្រាប់ ម៉រ-ទើ-សាយ ផុម យ៉ាង-បែន ឈួយ ប៉ាក់ ណយ ក្រាប់
បងប្រុស ម៉ូតូខ្ញុំធ្លាយកង់ ជួយប៉ះបន្តិចបាទ
Excuse me brother, my motorbike tire is flat, could you please patch it? - ขับรถไม่ได้ค่ะ ยางแบนสนิทเลย
kàp rót mâi dâai kâ yaang-bɛɛn sà-nìt ləəi · ខាប់ រ៉ុត ម៉ាយ ដាយ ខាក់ យ៉ាង-បែន សាក់-និត ឡើយ
បើកឡានមិនកើតទេចាស កង់ស្រុតស្វិតអស់រលីងហើយ
I can't drive, the tire is completely flat. - อย่าขับบดตอนยางแบน เดี๋ยวล้อแม็กพัง
yàa kàp bòt dtɔɔn yaang-bɛɛn dǐao lɔ́ɔ-mɛ́k pang · យ៉ា ខាប់ បុត ត្រន យ៉ាង-បែន ឌៀវ ឡ-ម៉ែក ផាំង
កុំបើកកិនទាំងកង់ស្វិត ប្រយ័ត្នខូចយ៉ាន់កង់
Don't drive on a flat tire or you'll ruin the rims.
Common phrases: ปะยาง (bpà-yaang) ប៉ះកង់ · เติมลมยาง (dtəəm lom yaang) បូមខ្យល់កង់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
การจราจร ไฟจราจร ป้ายจราจร ตำรวจจราจร ชน ขับรถ ขี่มอเตอร์ไซค์ กลับรถ ยูเทิร์น แซง เปิดไฟเลี้ยว ล้อ ยางแตก ปะยาง เติมลม กระจกมองหลัง กุญแจรถ อู่ เดินทาง ท่องเที่ยว ท่าอากาศยาน สัมภาระ น้ำหนักกระเป๋า โหลดกระเป๋า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.