เปิดไฟเลี้ยว
bpə̀ət-fai-líao [បើក-ហ្វៃ-លៀវ]- verb បើកភ្លើងស៊ីញ៉ូto turn on the turn signalก่อนจะเลี้ยวต้องเปิดไฟเลี้ยวเสมอ
មុននឹងបត់ត្រូវបើកភ្លើងស៊ីញ៉ូជានិច្ច
Before turning, always use your turn signal.
Syllables: เปิด (bpə̀ət, low) + ไฟ (fai, mid) + เลี้ยว (líao, high)
មានន័យថា «បើកភ្លើងស៊ីញ៉ូ» ឬ «ដាក់ស៊ីញ៉ូបត់»។ ជាកិរិយាស័ព្ទសំខាន់ខ្លាំងពេលបើកបរ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យបារាំង «ស៊ីញ៉ូ» តែភាសាថៃប្រើត្រង់ៗថា បើកភ្លើងបត់ (เปิดไฟเลี้ยว)។
Means 'to turn on the turn signal/blinker'. While Khmers often say 'ដាក់ស៊ីញ៉ូ' (from French signal), Thai literally says 'open the turning light'.
More examples
- ก่อนจะเลี้ยว อย่าลืมเปิดไฟเลี้ยวนะครับ
gɔ̀ɔn jà líao yàa lʉʉm bpə̀ət fai-líao ná kráp · គន ចាក់ លៀវ យ៉ា ឡឺម បើក ហ្វៃ-លៀវ ណៈ ក្រាប់
មុននឹងបត់ កុំភ្លេចបើកភ្លើងស៊ីញ៉ូណា៎បាទ
Before turning, don't forget to turn on your indicator. - เขาเปลี่ยนเลนโดยไม่เปิดไฟเลี้ยวค่ะ
kǎo bplìan leen dooi mâi bpə̀ət fai-líao kâ · ខៅ ប្លៀន ឡេន ដូយ ម៉ាយ បើក ហ្វៃ-លៀវ ខាក់
គាត់ប្តូរគន្លងផ្លូវដោយមិនបើកភ្លើងស៊ីញ៉ូទេចាស
He changed lanes without using the turn signal. - เปิดไฟเลี้ยวขวาไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ
bpə̀ət fai-líao kwǎa wái dtâng-dtɛ̀ɛ nə̂ən-nə̂ən · បើក ហ្វៃ-លៀវ ខ្វា វ៉ាយ ទាំង-តែ នើន-នើន
បើកភ្លើងស៊ីញ៉ូស្តាំទុកតាំងពីចម្ងាយ
Turn on your right indicator well in advance.
Common phrases: ไฟเลี้ยว (fai-líao) ភ្លើងស៊ីញ៉ូ · ลืมปิดไฟเลี้ยว (lʉʉm bpìt fai-líao) ភ្លេចបិទភ្លើងស៊ីញ៉ូ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เลนซ้าย เลนขวา การจราจร ไฟจราจร ป้ายจราจร ตำรวจจราจร ชน ขับรถ ขี่มอเตอร์ไซค์ กลับรถ ยูเทิร์น แซง ล้อ ยางแบน ยางแตก ปะยาง เติมลม กระจกมองหลัง กุญแจรถ อู่ เดินทาง ท่องเที่ยว ท่าอากาศยาน สัมภาระ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.