Skip to content

ยาย

yaai [យាយ]
  1. noun យាយ; ជីដូន
    grandmother; elderly woman
    ยายทำกับข้าวอร่อย
    យាយធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់
    Grandmother cooks delicious food.

Syllables: ยาย (yaai, mid)

មានន័យថា «យាយ» (ម្តាយរបស់ម្តាយ) ឬប្រើហៅស្ត្រីចំណាស់ទូទៅដោយការគោរព។ ស្រដៀងគ្នានឹងពាក្យខ្មែរយើងដែរ។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ យា៉យ (ย้าย) ដែលមានសម្លេងខ្ពស់និងមានន័យថារើផ្ទះ។

Means maternal grandmother or an elderly woman. Thais address elderly women respectfully as 'yaai'. Contrast carefully with the high-tone verb 'yáai' (to move).

More examples

  • คุณยายใจดีมากครับ
    kun yaai jai-dii mâak kráp · ឃុន យ៉ាយ ចាយ-ឌី ម៉ាក ក្រាប់
    លោកយាយចិត្តល្អខ្លាំងណាស់។
    Grandmother is very kindhearted.
  • ช่วยพายายข้ามถนนหน่อยสิคะ
    chûuai paa yaai kâam tà-nǒn nɔ̀i sì ká · ឈួយ ផា យ៉ាយ ខាម ថាក់-ណុន ណយ ស៊ី ខាក់
    ជួយជូនលោកយាយឆ្លងផ្លូវបន្តិចមើល៍។
    Please help the old lady cross the street.
  • ยายของผมอาศัยอยู่ที่ต่างจังหวัดครับ
    yaai kɔ̌ɔng pǒm aa-sǎi yùu tîi dtàang-jang-wàt kráp · យ៉ាយ ខង ផុម អា-សាយ យូ ធី តាង-ចាំង-វ៉ាត់ ក្រាប់
    យាយរបស់ខ្ញុំរស់នៅឯខេត្ត។
    My grandmother lives in the countryside.

Common phrases: ตา ยาย (dtaa yaai) លោកតាអ្នកយាយ · คุณยาย (kun yaai) លោកយាយ (ពាក្យគួរសម) · ยายแก่ (yaai gɛ̀ɛ) យាយចាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยา ยิง ยุ่ง ยับ ย่าง ย้อม แย่ แย่ง โยน เย็บ แยก ยอด ยุง ย่อ ญวน ญาณ ญาติกา ญัตติ ญี่ปุ่น ญาติธรรม ญาณวิทยา ญาณทัศนะ ญาติมิตร ญะมัล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.