Skip to content

แย่ง

yɛ̂ɛng [យ៉ែង]
  1. verb ដណ្តើម
    to snatch; to compete for
    อย่าแย่งของกัน
    កុំដណ្តើមអីវ៉ាន់គ្នា
    Do not fight over things.

Syllables: แย่ง (yɛ̂ɛng, falling)

មានន័យថា «ដណ្តើម» «ដណ្តើមគ្នា» ឬ «ឆក់យក»។ ប្រើពេលមនុស្សពីរនាក់ឬច្រើនចង់បានរបស់តែមួយ ឬដណ្តើមការងារគ្នា។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំរបៀបបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ អ៊ែ (แ-) និងសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means to snatch, scramble for, or compete aggressively for something. Expresses people wrestling or contending for the same thing.

More examples

  • เด็กสองคนแย่งของเล่นกันครับ
    dèk sɔ̌ɔng kon yɛ̂ɛng kɔ̌ɔng-lên gan kráp · ដេក សង ឃុន យ៉ែង ខង-លេន កាន់ ក្រាប់
    ក្មេងពីរនាក់ដណ្តើមរបស់លេងគ្នា។
    The two children are fighting over toys.
  • คนเยอะมาก แย่งกันขึ้นรถเมล์ค่ะ
    kon yə́ mâak yɛ̂ɛng gan kʉ̂n rót-mee kâ · ឃុន យ៉ឺ ម៉ាក យ៉ែង កាន់ ឃឿន រ៉ុត-មេ ខាក់
    មនុស្សច្រើនខ្លាំងណាស់ ដណ្តើមគ្នាឡើងឡានក្រុង។
    There were so many people scrambling to get on the bus.
  • อย่ามาแย่งงานคนอื่นทำสิครับ
    yàa maa yɛ̂ɛng ngaan kon-ʉ̀ʉn tam sì kráp · យ៉ា ម៉ា យ៉ែង ង៉ាន ឃុន-អឺន ថាំ ស៊ី ក្រាប់
    កុំមកដណ្តើមការងារអ្នកដទៃធ្វើអីណា៎។
    Don't go stealing other people's work.

Common phrases: แย่งกัน (yɛ̂ɛng gan) ដណ្តើមគ្នា · แย่งชิง (yɛ̂ɛng-ching) ដណ្តើមយក · แย่งซีน (yɛ̂ɛng-siin) ដណ្តើមភាពលេចធ្លោ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อยู่ ย้าย ยอม ยื่น ยิ้ม ยา ยิง ยุ่ง ยับ ย่าง ย้อม แย่ โยน เย็บ แยก ยอด ยาย ยุง ย่อ ญวน ญาณ ญาติกา ญัตติ ญี่ปุ่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.