ญัตติ
yát-dtì [យ៉ាត់-តិ]- noun ញត្តិ; សំណើmotion; proposalสภาเปิดอภิปรายญัตติสำคัญ
សភាបើកកិច្ចពិភាក្សាលើញត្តិសំខាន់
Parliament opened debate on an important motion.
Syllables: ญัต (yát, high) + ติ (dtì, low)
មានន័យថា 'ញត្តិ' គឺជារបៀបវារៈ ឬសំណើដែលដាក់ជូនអង្គប្រជុំ (ជាពិសេសក្នុងរដ្ឋសភា ឬសង្ឃសភា) ពិភាក្សា និងអនុម័ត។ នេះជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ ទាក់ទងនឹងច្បាប់និងនយោបាយ។ ក្នុងការងារទូទៅ បើចង់និយាយថាស្នើសុំ គេប្រើពាក្យ 'ខសើនើ' (khɔ̂ɔ-sə̀-nə̌ə) ធម្មតា។
A formal parliamentary term meaning a motion, resolution, or formal proposal. In everyday office settings, use 'ข้อเสนอ' (kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə) instead.
More examples
- ฝ่ายค้านได้ยื่นญัตติขอเปิดอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาลแล้วครับ
fàai-káan dâai yʉ̂ʉn yát-dtì kɔ̌ɔ bpə̀ət à-pí-bpraai mâi wái-waang-jai rát-tà-baan lɛ́ɛo kráp · ហ្វាយ ខាន ដាយ យឺន យ៉ាត់ទ្រី ខ បើក អាភីប្រាយ ម៉ាយ វ៉ាយវ៉ាងចាយ រ៉ាត់ថៈបាន ឡែវ ក្រាប់
ភាគីប្រឆាំងបានដាក់ញត្តិស្នើសុំបើកការដេញដោលមិនទុកចិត្តរដ្ឋាភិបាលហើយ។
The opposition has submitted a motion for a no-confidence debate against the government. - ที่ประชุมมีมติเห็นชอบญัตตินี้ด้วยคะแนนเสียงเอกฉันท์ค่ะ
têe-bprà-choom mee má-dtì hěn-chɔ̂ɔp yát-dtì née dûai ká-nɛɛn-sǐang èek-gà-chǎn kâ · ធី ប្រាក់ឈុំ មី ម៉ាក់ទ្រី ហើនឆប យ៉ាត់ទ្រី នី ឌួយ ខៈណែនសៀង អេកកៈឆាន់ ខាក់
អង្គប្រជុំមានសេចក្ដីសម្រេចយល់ព្រមលើញត្តិនេះដោយសំឡេងជាឯកច្ឆន្ទ។
The meeting voted unanimously in favor of this motion. - สภาจะพิจารณาญัตติเรื่องปัญหาเศรษฐกิจในวันพรุ่งนี้
sà-paa jà pí-jaa-rá-naa yát-dtì rʉ̂ang bpan-hǎa sèet-tà-gìt nai wan prûng-née · សៈផា ចាក់ ភីចារ៉ាណា យ៉ាត់ទ្រី រឿង ប៉ាន់ហា សេដ្ឋៈគីត ណៃ វ៉ាន់ ព្រុងនី
រដ្ឋសភានឹងពិចារណាលើញត្តិបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ចនៅថ្ងៃស្អែក។
Parliament will consider the motion on economic problems tomorrow.
Common phrases: ยื่นญัตติ (yʉ̂ʉn yát-dtì) ដាក់ញត្តិ · พิจารณาญัตติ (pí-jaa-rá-naa yát-dtì) ពិចារណាលើញត្តិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แย่ แย่ง โยน เย็บ แยก ยอด ยาย ยุง ย่อ ญวน ญาณ ญาติกา ญี่ปุ่น ญาติธรรม ญาณวิทยา ญาณทัศนะ ญาติมิตร ญะมัล ใหญ่โต ยิ่งใหญ่ ผู้ใหญ่ ผู้ใหญ่บ้าน ส่วนใหญ่ ยิ่งขึ้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.