Skip to content

ญาติธรรม

yâat-tí-tam [យាត-ធិ-ថាំ]
  1. noun ញាតិធម៌; មិត្តរួមធម៌
    fellow Buddhist; spiritual companion
    ญาติธรรมร่วมกันทำบุญทอดกฐิน
    ញាតិធម៌ចូលរួមធ្វើបុញកឋិនទាន
    Fellow Buddhists joined together for Kathina making.

Syllables: ญา (yâat, falling) + ตិ (tí, high) + ธรรม (tam, mid)

មានន័យថា មិត្តរួមធម៌ អ្នកប្រតិបត្តិធម៌ជាមួយគ្នា ឬពុទ្ធបរិស័ទដែលស្គាល់គ្នាក្នុងវត្ត។ ជាពាក្យគួរឱ្យគោរពនិងរួសរាយរវាងអ្នកកាន់សាសនាដូចគ្នា។ កម្មករខ្មែរដែលចូលចិត្តទៅវត្តធ្វើបុណ្យនៅថៃ អាចប្រើពាក្យនេះហៅមិត្តភក្តិដែលទៅវត្តជាមួយគ្នាបាន។

A Buddhist term meaning a fellow Dhamma practitioner, spiritual friend, or co-religionist. Commonly heard at temples and meditation retreats.

More examples

  • วันนี้มีญาติธรรมมาร่วมทำบุญทอดกฐินกันเยอะมากครับ
    wan-née mee yâat-tí-tam maa rûam tam-boon tɔ̂ɔt-gà-tǐn gan yə́ mâak kráp · វ៉ាន់ នី មី យ៉ាតធីថាំ ម៉ា រួម ថាំប៊ុន ថតកាថិន គ័ន យ៉ឺ ម៉ាក ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះមានមិត្តរួមធម៌មកចូលរួមធ្វើបុណ្យកឋិនទានច្រើនណាស់។
    Today many fellow Dhamma friends came to join the Kathina merit-making ceremony.
  • ขอเชิญชวนญาติธรรมทุกท่านร่วมสวดมนต์เย็นค่ะ
    kɔ̌ɔ chəən-chuan yâat-tí-tam túk tân rûam sùat-mon yen kâ · ខ ឆើនឈួន យ៉ាតធីថាំ ធុក ថាន រួម សួតមុន យេន ខាក់
    សូមគោរពអញ្ជើញញាតិធម៌ទាំងអស់ចូលរួមសូត្រធម៌ពេលល្ងាច។
    All Dhamma companions are warmly invited to join the evening chanting.
  • กลุ่มญาติธรรมนัดกันไปปฏิบัติธรรมที่วัดป่าสุดสัปดาห์นี้
    glùm yâat-tí-tam nát gan bpai bprà-dtì-bàt-tam têe wát-bpàa sùt-sàp-daa née · ក្លុម យ៉ាតធីថាំ ណាត់ គ័ន ប៉ៃ ប្រាក់តិបាត់ថាំ ធី វ៉ាត់ប៉ា ស៊ុតសាប់ដា នី
    ក្រុមញាតិធម៌បានណាត់គ្នាទៅប្រតិបត្តិធម៌នៅវត្តព្រៃចុងសប្តាហ៍នេះ។
    The spiritual group arranged to practice meditation at a forest monastery this weekend.

Common phrases: กลุ่มญาติธรรม (glùm yâat-tí-tam) ក្រុមញាតិធម៌ / មិត្តរួមធម៌ · ร่วมกับญาติธรรม (rûam gàp yâat-tí-tam) ចូលរួមជាមួយញាតិធម៌

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โยน เย็บ แยก ยอด ยาย ยุง ย่อ ญวน ญาณ ญาติกา ญัตติ ญี่ปุ่น ญาณวิทยา ญาณทัศนะ ญาติมิตร ญะมัล ใหญ่โต ยิ่งใหญ่ ผู้ใหญ่ ผู้ใหญ่บ้าน ส่วนใหญ่ ยิ่งขึ้น ย่างก้าว ยืมเงิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.