ญาณ
yaan [យាន]- noun ញាណ; ការដឹងយល់perception; insight; intuitionเขามีญาณหยั่งรู้ที่ดี
គាត់មានញាណដឹងមុនល្អ
He has good intuitive insight.
Syllables: ญาณ (yaan, mid)
ជាពាក្យផ្លូវការនិងពុទ្ធសាសនា សំដៅលើបញ្ញាដឹងច្បាស់ ការយល់ដឹងស៊ីជម្រៅ ឬញាណដឹងពិសេស (វិចារណញាណ)។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ គេកម្រប្រើទទេណាស់ ច្រើនប្រើរួមជាមួយពាក្យផ្សេងដូចជា វិញ្ញាណ ឬ វិចារណញាណ។ ខ្មែរយើងស្គាល់ច្បាស់ព្រោះជាពាក្យបាលីសំស្ក្រឹតដូចគ្នា។
Formal or Buddhist term meaning deep insight, spiritual perception, or intuition. Rarely used alone in everyday speech, appearing mostly in compound words.
More examples
- เขามีญาณหยั่งรู้เหตุการณ์ล่วงหน้าได้ครับ
kǎo mee yaan yàng-róo hèet-gaan lûang-nâa dâai kráp · ខៅ មី យាន យ៉ាង រូ ហេត កាន លួង ណា ដាយ ក្រាប់
គាត់មានញាណដឹងដឹងមុននូវព្រឹត្តិការណ៍ទុកជាមុន។
He has the intuition to perceive future events in advance. - พระอาจารย์ท่านฝึกสมาธิภาวនាจนเกิดญาณค่ะ
prá-aa-jaan tân fʉ̀k sà-maa-tí paa-wá-naa jon gə̀ət yaan kâ · ព្រះ អាជាន ថាន ហ្វឹក សៈម៉ាធី ភាវ៉ៈនា ចុន កើត យាន ខាក់
លោកគ្រូអាចារ្យគាត់ហាត់សមាធិភាវនារហូតដល់កើតមានញាណដឹង។
The monk practiced meditation until achieving spiritual insight. - บางครั้งเราต้องเชื่อญาณสังหรณ์ของตัวเองบ้าง
baang-kráng rao dtɔ̂ng chʉ̂a yaan-sǎng-hɔ̌ɔn kɔ̌ɔng dtua-eeng bâang · បាង ក្រាំង រ៉ាវ ត្រង់ ឈឿ យានសាំងហន ខង ទួ អេង បាង
ជួនកាលយើងត្រូវជឿជាក់លើប្រផ្នូលញាណផ្ទាល់ខ្លួនខ្លះដែរ។
Sometimes we need to trust our own intuitive hunch.
Common phrases: ญาณสังหรณ์ (yaan-sǎng-hɔ̌ɔn) ញាណដឹងទុកជាមុន / ប្រផ្នូលដឹង · หยั่งรู้ด้วยญาณ (yàng-róo dûai yaan) ដឹងតាមរយៈញាណ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ย่าง ย้อม แย่ แย่ง โยน เย็บ แยก ยอด ยาย ยุง ย่อ ญวน ญาติกา ญัตติ ญี่ปุ่น ญาติธรรม ญาณวิทยา ญาณทัศนะ ญาติมิตร ญะมัล ใหญ่โต ยิ่งใหญ่ ผู้ใหญ่ ผู้ใหญ่บ้าน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.