ญาติกา
yâat-tì-gaa [យាត-តិ-កា]- noun ញាតិការ; វង្សញាតិrelatives; kinfolkญาติกามาช่วยงานกันพร้อมหน้า
វង្សញាតិមកជួយការងារជុំគ្នា
Relatives gathered to help with the event.
Syllables: ญา (yâat, falling) + ติ (tì, low) + กา (gaa, mid)
មានន័យថា សាច់ញាតិ បងប្អូនកូនចៅ។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងឃ្លាគូ 'ញាតិសន្តាន' ដូចជា ញាតិកាវិការ ឬ ញាតិសន្តាន ក្នុងបរិបទផ្លូវការ អក្សរសាស្ត្រ ឬកម្មវិធីបុណ្យទាន។ ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើននិយាយត្រឹមតែ 'ញាត' (yâat) ឬ 'ញាតភីណង' (yâat-pêe-nɔ́ɔng)។
Literary or formal word meaning relatives or extended family members. In daily conversation, Thais simply say 'ญาติ' (yâat) or 'ญาติพี่น้อง' (yâat-pêe-nɔ́ɔng).
More examples
- งานบวชครั้งนี้มีบรรดาญาติกาเดินทางมาร่วมยินดีมากมายครับ
ngaan-bùat kráng née mee ban-daa yâat-tì-gaa dəən-taang maa rûam yin-dee mâak-maai kráp · ង៉ាន បួច ក្រាំង នី មី បានដា យ៉ាតធីកា ដឺនថាង ម៉ា រួម យីនឌី ម៉ាកម៉ាយ ក្រាប់
ពិធីបួសលើកនេះមានបណ្ដាញាតិកាធ្វើដំណើរមកចូលរួមត្រេកអរយ៉ាងច្រើនកុះករ។
Many relatives traveled to join in congratulations at this ordination ceremony. - พวกญาติกาของเขามาจากต่างจังหวัดกันหมดค่ะ
pûak yâat-tì-gaa kɔ̌ɔng kǎo maa jàak dtàang-jang-wàt gan mòt kâ · ភួក យ៉ាតធីកា ខង ខៅ ម៉ា ចាក តាងចាំងវ៉ាត់ គ័ន ម៉ុត ខាក់
ពួកញាតិមិត្តរបស់គាត់មកពីតាមខេត្តទាំងអស់គ្នា។
All of his extended relatives came from upcountry provinces. - เราควรดูแลญาติกาผู้ใหญ่ให้ดีในยามเจ็บป่วย
rao kuan doo-lɛɛ yâat-tì-gaa pûu-yài hâi dee nai yaam jèp-bùai · រ៉ាវ គួរ ឌូឡែ យ៉ាតធីកា ភូយ៉ៃ ហាយ ឌី ណៃ យ៉ាម ចេបពួយ
យើងគួរតែមើលថែញាតិកាចាស់ទុំឱ្យបានល្អពេលឈឺស្កាត់។
We should take good care of our senior relatives when they fall ill.
Common phrases: ญาติกาพี่น้อง (yâat-tì-gaa-pêe-nɔ́ɔng) បងប្អូនសាច់ញាតិ · เหล่าญาติกา (lào yâat-tì-gaa) បណ្ដាញាតិទាំងឡាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ย้อม แย่ แย่ง โยน เย็บ แยก ยอด ยาย ยุง ย่อ ญวน ญาณ ญัตติ ญี่ปุ่น ญาติธรรม ญาณวิทยา ญาณทัศนะ ญาติมิตร ญะมัล ใหญ่โต ยิ่งใหญ่ ผู้ใหญ่ ผู้ใหญ่บ้าน ส่วนใหญ่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.