Skip to content

ญาณทัศนะ

yaan-ná-tát-sà-ná [យាន-ណៈ-ថាត់-សាក់-ណៈ]
  1. noun ញាណទស្សនៈ; ការមើលឃើញដោយបញ្ញាញាណ
    vision; insight
    ท่านมีญาณทัศนะที่กว้างไกล
    លោកមានញាណទស្សនៈដ៏វែងឆ្ងាយ
    He possesses profound insightful vision.

Syllables: ญาณ (yaan, mid) + ทัศ (tát, high) + นะ (nà, high)

មានន័យថា ការយល់ឃើញតាមរយៈប្រាជ្ញាញាណ ឬការដឹងការឃើញយ៉ាងច្បាស់លាស់តាមផ្លូវធម៌។ ជាពាក្យព្រះពុទ្ធសាសនាកម្រិតជ្រៅ សំដៅលើបញ្ញាដែលមើលឃើញការពិតនៃធម៌។ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយទូទៅនៅកន្លែងធ្វើការឡើយ។

A Buddhist technical term denoting visionary insight or clear spiritual knowledge. Used in deep spiritual or religious discourse.

More examples

  • การปฏิบัติวิปัสสนาช่วยให้เกิดญาณทัศนะที่บริสุทธิ์ครับ
    gaan bprà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa chûai hâi gə̀ət yaan-ná-tát-sà-ná têe bɔɔ-rí-sùt kráp · កាន ប្រាក់តិបាត់ វិប៉ាត់សៈណា ជួយ ហាយ កើត យានណាក់ថាត់សៈណៈ ធី បរិសុទ្ធ ក្រាប់
    ការប្រតិបត្តិវិបស្សនាជួយឱ្យកើតមាននូវញាណទស្សនៈដ៏បរិសុទ្ធ។
    Vipassana practice helps cultivate pure visionary insight.
  • ท่านอธิบายถึงความหมายของญาณทัศนะในคัมภีร์ค่ะ
    tân à-tí-baai tʉ̌ng kwaam-mǎai kɔ̌ɔng yaan-ná-tát-sà-ná nai kam-pee kâ · ថាន អាធីបាយ ធឹង ខ្វាមម៉ាយ ខង យានណាក់ថាត់សៈណៈ ណៃ ខាំភី ខាក់
    លោកបានពន្យល់អំពីអត្ថន័យនៃញាណទស្សនៈនៅក្នុងគម្ពីរ។
    He explained the meaning of visionary insight as described in the scriptures.
  • ผู้บรรลุธรรมย่อมมีญาณทัศนะแจ่มแจ้งในสัจธรรม
    pûu ban-lú-tam yɔ̂m mee yaan-ná-tát-sà-ná jɛ̀m-jɛ̂ɛng nai sàt-jà-tam · ភូ បានលុធាំ យ៉ម មី យានណាក់ថាត់សៈណៈ ចែមជែង ណៃ សច្ចៈធាំ
    អ្នកសម្រេចធម៌រមែងមានញាណទស្សនៈភ្លឺថ្លាក្នុងសច្ចធម៌។
    One who attains enlightenment possesses clear spiritual vision into truth.

Common phrases: เกิดญาณทัศนะ (gə̀ət yaan-ná-tát-sà-ná) កើតមានញាណទស្សនៈ · ญาณทัศนะอันบริสุทธิ์ (yaan-ná-tát-sà-ná an bɔɔ-rí-sùt) ញាណទស្សនៈដ៏បរិសុទ្ធ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แยก ยอด ยาย ยุง ย่อ ญวน ญาณ ญาติกา ญัตติ ญี่ปุ่น ญาติธรรม ญาณวิทยา ญาติมิตร ญะมัล ใหญ่โต ยิ่งใหญ่ ผู้ใหญ่ ผู้ใหญ่บ้าน ส่วนใหญ่ ยิ่งขึ้น ย่างก้าว ยืมเงิน ยกเลิก แยกแยะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.