เย็บ
yép [យេប]- verb ដេរto sewเธอทำงานเย็บผ้า
នាងធ្វើការដេរខោអាវ
She works as a seamstress.
Syllables: เย็บ (yép, high)
មានន័យថា «ដេរ» ដូចជាដេរខោអាវ ដេរស្បែកជើង ឬដេររបួស។ ពាក្យនេះប្រើប្រាស់ញឹកញាប់សម្រាប់បងប្អូនខ្មែរដែលធ្វើការក្នុងរោងចក្រកាត់ដេរ។ ប្រយ័ត្នការបញ្ចេញសំឡេងខ្លី និងសម្លេងខ្ពស់ (high tone)។
Means to sew, stitch, or suture. Essential for garment and factory workers; also used by doctors stitching wounds.
More examples
- กางเกงขาด ต้องเอาไปเย็บครับ
gaang-geeng kàat dtɔ̂ng ao bpai yép kráp · កាង-កេង ខាត ដទង អោ ប៉ៃ យ៉េប ក្រាប់
ខោរហែកហើយ ត្រូវយកទៅដេរ។
The pants are torn; they need to be sewn. - เธอทำงานที่โรงงานเย็บผ้าค่ะ
təə tam-ngaan tîi roong-ngaan yép pâa kâ · ធើ ថាំ-ង៉ាន ធី រោង-ង៉ាន យ៉េប ផា ខាក់
គាត់ធ្វើការនៅរោងចក្រកាត់ដេរ។
She works at a garment factory. - แผลนี้ลึกมาก ต้องเย็บสามเข็มครับ
pɛ̌ɛ née lʉ́k mâak dtɔ̂ng yép sǎam kěm kráp · ផ្លែ នី លឹក ម៉ាក ដទង យ៉េប សាម ខេម ក្រាប់
មុខរបួសនេះជ្រៅណាស់ ត្រូវដេរបីថ្នេរ។
This wound is very deep; it requires three stitches.
Common phrases: เย็บผ้า (yép pâa) ដេរខោអាវ/ដេរក្រណាត់ · จักรเย็บผ้า (jàk-yép-pâa) ម៉ាស៊ីនដេរ · เย็บแผล (yép pɛ̌ɛ) ដេរមុខរបួស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยอม ยื่น ยิ้ม ยา ยิง ยุ่ง ยับ ย่าง ย้อม แย่ แย่ง โยน แยก ยอด ยาย ยุง ย่อ ญวน ญาณ ญาติกา ญัตติ ญี่ปุ่น ญาติธรรม ญาณวิทยา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.