ญาติมิตร
yâat-mít [យាត-មិត]- noun ញាតិមិត្ត; បងប្អូននិងមិត្តភក្តិfriends and relativesงานแต่งมีญาติมิตรมาร่วมมากมาย
ពិធីមង្គលការមានញាតិមិត្តមកចូលរួមច្រើនកុះករ
Many friends and relatives attended the wedding.
Syllables: ญาติ (yâat, falling) + มิตร (mít, high)
មានន័យថា សាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិ ឬញាតិមិត្តបងប្អូន។ ប្រើជាផ្លូវការបន្តិច ឬក្នុងការសរសេរលិខិតអញ្ជើញក្នុងពិធីមង្គលការ បុណ្យឡើងផ្ទះជាដើម។ ខ្មែរយើងក៏ប្រើពាក្យ 'ញាតិមិត្ត' ដូចគ្នា ធ្វើឱ្យងាយស្រួលចំណាំ។
Means friends and relatives or kith and kin. Often seen in written invitation cards for weddings, ordinations, or housewarming events.
More examples
- ขอเรียนเชิญญาติมิตรทุกท่านมาร่วมงานมงคลสมรสครับ
kɔ̌ɔ rian-chəən yâat-mít túk tân maa rûam ngaan mong-kon-sǒm-rót kráp · ខ រៀនឆើន យ៉ាតមិត ធុក ថាន ម៉ា រួម ង៉ាន មង្គលសុំរ៉ុត ក្រាប់
សូមគោរពអញ្ជើញញាតិមិត្តទាំងអស់ចូលរួមក្នុងពិធីមង្គលការ។
Cordially inviting all friends and relatives to join our wedding celebration. - เธอส่งการ์ดเชิญไปให้ญาติมิตรสนิททุกคนค่ะ
təə sòng gàat-chəən bpai hâi yâat-mít sà-nìt túk kon kâ · ធើ សុង កាតឆើន ប៉ៃ ហាយ យ៉ាតមិត សៈនិត ធុក ឃុន ខាក់
គាត់បានផ្ញើធៀបអញ្ជើញទៅឱ្យញាតិមិត្តជិតស្និទ្ធគ្រប់ៗគ្នា។
She sent invitation cards to all close friends and relatives. - งานปีใหม่นี้มีญาติมิตรมารวมตัวกันที่บ้าน
ngaan bpee-mài née mee yâat-mít maa ruam-dtua gan têe bâan · ង៉ាន ពីម៉ៃ នី មី យ៉ាតមិត ម៉ា រួមទួ គ័ន ធី ប៊ាន
បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីនេះ មានញាតិមិត្តមកជួបជុំគ្នានៅឯផ្ទះ។
This New Year holiday, friends and relatives gathered at our home.
Common phrases: บรรดาญาติมิตร (ban-daa yâat-mít) បណ្ដាញាតិមិត្តទាំងឡាយ · ญาติมิตรสนิท (yâat-mít sà-nìt) ញាតិមិត្តជិតស្និទ្ធ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยอด ยาย ยุง ย่อ ญวน ญาณ ญาติกา ญัตติ ญี่ปุ่น ญาติธรรม ญาณวิทยา ญาณทัศนะ ญะมัล ใหญ่โต ยิ่งใหญ่ ผู้ใหญ่ ผู้ใหญ่บ้าน ส่วนใหญ่ ยิ่งขึ้น ย่างก้าว ยืมเงิน ยกเลิก แยกแยะ ยึด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.