Skip to content

ยาแนว

yaa-nɛɛw [យ៉ា-ណែវ]
  1. verb បៀកម្សៅការ៉ូ; បៀកស៊ីម៉ងត៍កៀរ
    grout; seal with silicone
    ช่างกำลังยาแนวร่องกระเบื้องห้องน้ำ
    ជាងកំពុងបៀកម្សៅការ៉ូចន្លោះរន្ធឥដ្ឋបន្ទប់ទឹក
    The worker is grouting the bathroom tile joints.
  2. noun ម្សៅកាវចាក់រន្ធការ៉ូ; ម្សៅយ៉ាណែវ
    tile grout
    ลงยาแนวตามร่องกระเบื้อง
    ចាក់កាវយ៉ាណែវតាមចន្លោះការ៉ូ
    Apply grout in between tiles.

Syllables: ยา (yaa, mid) + แนว (nɛɛw, mid)

មានន័យថា «បៀកថ្នាំតាមចន្លោះការ៉ូ» ឬ «បាញ់ស៊ីលីកូនបិទប្រហោង»។ ជាងសំណង់ប្រើពាក្យនេះរាល់ថ្ងៃពេលរៀបការ៉ូរួច ឬជួសជុលបន្ទប់ទឹក។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅកាត់ថា «បៀកការ៉ូ» ឬ «ស៊ីលីកូន» តែភាសាថៃប្រើពាក្យ «យ៉ាណែវ» នេះឯង។

Means 'to grout' tiles or 'seal joints/gaps' with silicone. Very common in masonry, tiling, and bathroom construction.

More examples

  • ปูกระเบื้องเสร็จแล้วต้องยาแนวต่อครับ
    bpuu grà-bʉ̂ang sèt lɛ́ɛw dtɔ̂ɔng yaa-nɛɛw dtɔ̀ɔ kráp · ប៊ូ ក្រាក់-បឿង សិត ឡែវ ត្រង យ៉ា-ណែវ ត ក្រាប់
    ក្រាលការ៉ូរួចហើយ ត្រូវបៀកថ្នាំតាមចន្លោះការ៉ូបន្តបាទ។
    After tiling is finished, we need to grout the gaps next.
  • ร่องยาแนวในห้องน้ำเริ่มดำแล้วค่ะ
    rɔ̂ng yaa-nɛɛw nai hɔ̂ng-nám rə̂əm dam lɛ́ɛw kâ · រ៉ង យ៉ា-ណែវ ណៃ ហង-ណាម រើម ដាំ ឡែវ ខាក់
    ប្រហោងថ្នាំការ៉ូក្នុងបន្ទប់ទឹកចាប់ផ្ដើមឡើងខ្មៅហើយបង។
    The grout lines in the bathroom are starting to turn black.
  • ซื้อซิลิโคนมายาแนวขอบหน้าต่างหน่อยครับ
    sʉ́ʉ sí-lí-koon maa yaa-nɛɛw khɔ̀ɔp nâa-dtàang nɔ̀ɔi kráp · ស៊ឺ ស៊ី-លី-ឃូន ម៉ា យ៉ា-ណែវ ខប ណា-តាង ណយ ក្រាប់
    ជួយទិញស៊ីលីកូនមកបាញ់បិទគែមបង្អួចបន្តិចបង។
    Please buy some silicone to seal around the window edges.

Common phrases: กาวยาแนว (gaao-yaa-nɛɛw) ម្សៅបៀកការ៉ូ / កាវបៀកចន្លោះ · ซิลิโคนยาแนว (sí-lí-koon-yaa-nɛɛw) ស៊ីលីកូនបាញ់ប្រហោង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลื่น ป้ายเตือน ทางเดิน พรม ช่าง ซ่อม บำรุงรักษา ก๊อกน้ำ ประแจ ค้อน สี ติดตั้ง ตรวจเช็ก เจ๋ง ฟิน บ้ง จึ้ง เฟล นอยด์ แป้ก เกรียน ดราม่า อิน คูล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.